Перевод песни Gracie Abrams – 21 на русский и текст

Данный Перевод песни Gracie Abrams — 21 на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

21 (текст)

21 (перевод)

I missed your 21st birthday, I’ve been up at home

Я пропустил твой 21-й день рождения, я был дома

Almost tried to call you, don’t know if I should

Почти пытался позвонить тебе, не знаю, должен ли я

Hate to picture you half-drunk happy

Ненавижу представлять себя полупьяным счастливым

Hate to think you went out without me

Ненавижу думать, что ты ушел без меня

I’m sorry if you blame me, if I were you, I would

Извините, если вы вините меня, если бы я был вами, я бы

Thought you’d see it comin’, but you never could

Думал, ты увидишь, что это произойдет, но ты никогда не мог

I still haven’t heard from your family

Я до сих пор не получил известие от вашей семьи

But you said your mom always loved me

Но ты сказал, что твоя мама всегда любила меня.

Sometimes I go blurry-eyed

Иногда у меня затуманиваются глаза

Small talk and you tell me that you’re on fire

Светская беседа, и ты говоришь мне, что ты в огне

Lights on and it’s black and white, I couldn’t stay forever

Свет горит, и он черно-белый, я не мог остаться навсегда

I see the look in your eye and I’m bitin’ my tongue

Я вижу взгляд в твоих глазах, и я кусаю свой язык

You’ll be the love of my life when I was young

Ты будешь любовью всей моей жизни, когда я был молод

When the night is over

Когда ночь закончилась

Don’t call me up, I’m already under

Не звони мне, я уже под

I get a little bit alone sometimes and I miss you again

Иногда я бываю немного одинок и снова скучаю по тебе

I’ll be the love of your life inside your head

Я буду любовью всей твоей жизни в твоей голове

When the night is over

Когда ночь закончилась

Don’t call me up, I’m already under

Не звони мне, я уже под

Audrey said she saw you out past twelve o’clock

Одри сказала, что видела тебя после двенадцати часов.

Just because you’re hurtin’ doesn’t mean I’m not

Просто потому, что тебе больно, не значит, что мне не больно.

If it doesn’t go away by the time I turn thirty

Если это не исчезнет к тому времени, когда мне исполнится тридцать

I made a mistake and I’ll tell you I’m sorry

Я сделал ошибку, и я скажу тебе, что сожалею

«Sorry»

«Извини»

Sometimes I go blurry-eyed

Иногда у меня затуманиваются глаза

Small talk and you tell me that you’re on fire

Светская беседа, и ты говоришь мне, что ты в огне

Lights on and it’s black and white, I couldn’t stay forever

Свет горит, и он черно-белый, я не мог остаться навсегда

I see the look in your eye and I’m bitin’ my tongue

Я вижу взгляд в твоих глазах, и я кусаю свой язык

You’ll be the love of my life when I was young

Ты будешь любовью всей моей жизни, когда я был молод

When the night is over

Когда ночь закончилась

Don’t call me up, I’m already under

Не звони мне, я уже под

I get a little bit alone sometimes and I miss you again

Иногда я бываю немного одинок и снова скучаю по тебе

I’ll be the love of your life inside your head

Я буду любовью всей твоей жизни в твоей голове

When the night is over

Когда ночь закончилась

Don’t call me up, I’m already under

Не звони мне, я уже под