|
|
|
Данный Перевод песни Fall Out Boy — w.a.m.s. на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
w.a.m.s. (текст)
W.A.M.S. (перевод)
I’m a young one stuck in the thoughts
Я молодой застрял в мыслях
Of an old one’s head
Из головы старика
When all the others were just stirrin’ awake
Когда все остальные просто проснулись
I’m tryna trick myself to fall asleep again, whoa
Я пытаюсь обмануть себя, чтобы снова заснуть, эй
My head’s in Heaven, my soles are in Hell
Моя голова в раю, мои подошвы в аду
Let’s meet in the purgatory of my hips and get well
Давай встретимся в чистилище моих бедер и выздоровеем
Hurry, hurry
Быстрее быстрее
You put my head in such a flurry, flurry
Ты засунул мне голову в такой шквал, шквал
Oh freckle, freckle, what makes you so special?
О, веснушка, веснушка, что делает тебя таким особенным?
Oh, what makes you so special?
О, что делает тебя таким особенным?
I’m gonna leave you
Я собираюсь покинуть тебя
Oh, I’m gonna teach you
О, я научу тебя
How we’re all alone
Как мы все одиноки
How we’re all alone, oh, oh
Как мы все одиноки, о, о
Guild me, build me, it’s your club, so
Гильдия меня, построй меня, это твой клуб, так что
Let me in (let me in)
Впусти меня (впусти меня)
Knowing how heartwarming it is inside
Зная, как душевно внутри
Your skin
Твоя кожа
My head’s in heaven, my soles are in hell
Моя голова в раю, мои подошвы в аду
Let’s meet in the purgatory of my hips and get well
Давай встретимся в чистилище моих бедер и выздоровеем
Hurry, hurry
Быстрее быстрее
You put my head in such a flurry, flurry
Ты засунул мне голову в такой шквал, шквал
Oh freckle, freckle, what makes you so special?
О, веснушка, веснушка, что делает тебя таким особенным?
Oh, what makes you so special?
О, что делает тебя таким особенным?
I’m gonna leave you
Я собираюсь покинуть тебя
Oh, I’m gonna teach you
О, я научу тебя
How we’re all alone
Как мы все одиноки
How we’re all alone, oh, oh
Как мы все одиноки, о, о
[Instrumental Bridge]
[Инструментальный мост]
Hurry, hurry
Быстрее быстрее
You put my head in such a flurry, flurry
Ты засунул мне голову в такой шквал, шквал
Oh freckle, freckle, what makes you so special?
О, веснушка, веснушка, что делает тебя таким особенным?
Oh, what makes you so special?
О, что делает тебя таким особенным?
I’m gonna leave you
Я собираюсь покинуть тебя
Oh, I’m gonna teach you
О, я научу тебя
How we’re all alone
Как мы все одиноки
How we’re all alone, oh, oh
Как мы все одиноки, о, о
Mama, if we don’t take the medication
Мама, если мы не примем лекарство
We won’t sleep for days, we won’t sleep for days
Мы не будем спать несколько дней, мы не будем спать несколько дней
And Mama, if we pray to the lord, oh
И мама, если мы помолимся Господу, о
Does he sing on a stage? Does he sing on a stage?
Он поет на сцене? Он поет на сцене?
We waste it all in the back of a long dark car
Мы теряем все это в задней части длинной темной машины
And I’m a sunshine machine
И я солнечная машина
Uh, I want to get stuck, I want to get stuck
Я хочу застрять, я хочу застрять
And be golden in your memory, mmm, mmm, oh, oh
И будь золотым в твоей памяти, ммм, ммм, о, о
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться