Перевод песни Fall Out Boy – Twin Skeleton’s (Hotel in NYC) [Remix] на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — Twin Skeleton’s (Hotel in NYC) [Remix] на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Twin Skeleton’s (Hotel in NYC) [Remix] (текст)

Twin Skeleton’s (Отель в Нью-Йорке) [Ремикс] (перевод)

There’s a room in a hotel in New York City

Есть номер в отеле в Нью-Йорке

That shares our fate and deserves our pity

Это разделяет нашу судьбу и заслуживает нашей жалости

I don’t want to remember it all

Я не хочу помнить все это

The promises I made if you just hold on

Обещания, которые я дал, если ты просто держишься

Hold on, hold on, hold on, hold on…

Подожди, подожди, подожди, подожди…

[Post-Chorus: Joey Bada$$]

[После припева: Джоуи Бада$$]

Woke up inside a casket after thought that I missed her

Проснулся в гробу, подумав, что скучал по ней.

Funny it’s always an after thought whenever I kissed her

Забавно, это всегда задним числом, когда я поцеловал ее

Skeleton in my closet don’t want to see me alive

Скелет в моем шкафу не хочет видеть меня живым

But somehow I get blinded when I look into your eyes

Но почему-то я ослепляю, когда смотрю в твои глаза

[Verse 1: Patrick Stump]

[Куплет 1: Патрик Стамп]

I just need enough of you to dull the pain

Мне просто нужно достаточно тебя, чтобы притупить боль

Just to get me through the night until we’re twins again

Просто чтобы провести меня через ночь, пока мы снова не будем близнецами

Until we’re stripped down to our skeletons again

Пока мы снова не разденемся до наших скелетов

Until we’re saints just swimming in our sins again

Пока мы не станем святыми, просто снова купаемся в наших грехах.

And there’s a jet black crow droning on and on and on

И снова и снова бубнит угольно-черная ворона.

Up above our heads droning on and on and on

Вверху над нашими головами гудение снова и снова и снова

Keep making trouble till find what you love

Продолжайте создавать проблемы, пока не найдете то, что любите

I need a new partner in crime and you shrug

Мне нужен новый партнер в преступлении, а ты пожимаешь плечами

[Chorus: Patrick Stump]

[Припев: Патрик Стамп]

There’s a room in a hotel in New York City

Есть номер в отеле в Нью-Йорке

That shares our fate and deserves our pity

Это разделяет нашу судьбу и заслуживает нашей жалости

I don’t want to remember it all

Я не хочу помнить все это

The promises I made if you just hold on

Обещания, которые я дал, если ты просто держишься

Hold on, hold on, hold on, hold on…

Подожди, подожди, подожди, подожди…

[Post-Chorus: Joey Bada$$]

[После припева: Джоуи Бада$$]

Woke up inside a casket after thought that I missed her

Проснулся в гробу, подумав, что скучал по ней.

Funny it’s always an after thought whenever I kissed her

Забавно, это всегда задним числом, когда я поцеловал ее

Skeleton in my closet don’t want to see me alive

Скелет в моем шкафу не хочет видеть меня живым

But somehow I get blinded when I look into your eyes

Но почему-то я ослепляю, когда смотрю в твои глаза

[Verse 2: Patrick Stump]

[Стих 2: Патрик Стамп]

A birth and a death on the same day

Рождение и смерть в один день

And honey I only appear so I can fade away

И дорогая, я появляюсь только для того, чтобы исчезнуть

I wanna throw my hands in the air and scream

Я хочу вскинуть руки вверх и закричать

And I can just die laughing on your spiral of shame

И я могу просто умереть, смеясь над твоей спиралью стыда.

And there’s a jet black crow droning on and on and on

И снова и снова бубнит угольно-черная ворона.

Up above our heads droning on and on and on

Вверху над нашими головами гудение снова и снова и снова

Hit it never quit it I have been through the wreck

Ударь его, никогда не бросай, я прошел через крушение

But I can scream enough to show my face in the light of day

Но я могу кричать достаточно, чтобы показать свое лицо при свете дня

Innie-minnie decisions who I choose to be with

Решения Инни-Минни, с кем я выбираю быть

Victim of superstition, won’t see me in the pic booth

Жертва суеверия, не увидит меня в фотобудке

I’m under supervision would be damned if I slipped up

Я под присмотром, черт бы меня побрал, если бы я оступился.

You knew my true intention but you want to keep pretending

Вы знали мои истинные намерения, но хотите продолжать притворяться

Look I can’t keep pretensin’, can’t even be present

Слушай, я не могу продолжать притворяться, не могу даже присутствовать

Now you tryna [?]

Теперь ты пытаешься [?]

Let the story fucking [?]

Пусть история чертовски [?]

Fuck it, go to Heaven

Черт возьми, иди в рай

I’m in room 47

я в комнате 47

[Chorus: Patrick Stump]

[Припев: Патрик Стамп]

There’s a room in a hotel in New York City

Есть номер в отеле в Нью-Йорке

That shares our fate and deserves our pity

Это разделяет нашу судьбу и заслуживает нашей жалости

I don’t want to remember it all

Я не хочу помнить все это

The promises I made if you just hold on

Обещания, которые я дал, если ты просто держишься

Hold on, hold on, hold on, hold on…

Подожди, подожди, подожди, подожди…

[Outro: Patrick Stump]

[Концовка: Патрик Стамп]

Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on…

Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди…

Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on…

Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди…