|
|
|
Данный Перевод песни Fall Out Boy — Tiffany Blews на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Tiffany Blews (текст)
Тиффани Блюз (перевод)
Oh, oh, oh, oh oh ohh oh
О, о, о, о, о, о, о
Oh, oh, oh, oh oh ohh oh
О, о, о, о, о, о, о
Oh, oh, oh, oh oh ohh oh
О, о, о, о, о, о, о
Oh, oh, oh, oh oh ohh oh
О, о, о, о, о, о, о
I’m not a crybaby
я не плакса
I’m the crybaby
я плакса
A caterpillar that got stuck
Гусеница, которая застряла
Mr. Moth, come quick with any luck
Мистер Мотылек, если повезет, приходите быстрее.
A long walk to a dark house
Долгая прогулка к темному дому
A Roman candle heart, keep us far apart
Сердце римской свечи, держи нас далеко друг от друга
I’m cocktail party doing alright, hate me baby
У меня коктейльная вечеринка, все в порядке, ненавидь меня, детка.
Maybe I’m a piece of art
Может быть, я произведение искусства
Oh, my friends all lie and say
О, мои друзья все лгут и говорят
They only want the best wishes for me
Они хотят только наилучших пожеланий для меня
Oh, three, two, one, we go live!
О, три, два, один, мы в прямом эфире!
Oh baby, you’re a classic
О, детка, ты классика
Like a little black dress
Как маленькое черное платье
You’re a faded moon
Ты увядшая луна
Stuck on a little hot mess
Застрял в небольшом беспорядке
(Little hot mess) Whoa, whoa
(Маленький горячий беспорядок) Уоу, уоу
And oh baby, you’re a classic
И о, детка, ты классика
Like a little black dress
Как маленькое черное платье
But you’ll be faded soon
Но ты скоро поблекнешь
Stuck on a little hot mess
Застрял в небольшом беспорядке
(Little hot mess) Whoa, whoa, whoa
(Маленький горячий беспорядок) Уоу, уоу, уоу
I can make your heart slow
Я могу замедлить твое сердце
I can feel the weather in my bones
Я чувствую погоду в своих костях
Wish hard enough, I can turn it to what I like
Желаю достаточно сильно, я могу превратить его в то, что мне нравится
Your pupils (big) big (roll), they’re rolling like dice
Твои зрачки (большие) большие (катятся), они катятся, как игральные кости
They say they only want the best wishes for me
Они говорят, что хотят только наилучших пожеланий для меня.
(They only want the best for me)
(Они хотят только лучшего для меня)
Oh, three, two, one, we go live!
О, три, два, один, мы в прямом эфире!
Oh baby, you’re a classic
О, детка, ты классика
Like a little black dress
Как маленькое черное платье
You’re a faded moon
Ты увядшая луна
Stuck on a little hot mess
Застрял в небольшом беспорядке
(Little hot mess) Whoa, whoa
(Маленький горячий беспорядок) Уоу, уоу
And oh baby, you’re a classic
И о, детка, ты классика
Like a little black dress
Как маленькое черное платье
But you’ll be faded soon
Но ты скоро поблекнешь
Stuck on a little hot mess
Застрял в небольшом беспорядке
(Little hot mess) Whoa, whoa
(Маленький горячий беспорядок) Уоу, уоу
[Bridge: Lil Wayne & Patrick Stump]
[Переход: Лил Уэйн и Патрик Стамп]
Not the boy I was, the boy I am is just venting, venting
Не тот мальчик, которым я был, мальчик, которым я являюсь, просто выдыхается, выдыхается
(Oh, oh, oh, oh oh ohh oh, oh, oh, oh, oh oh ohh oh)
(О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о)
Dear gravity, you held me down in this starless city
Дорогая гравитация, ты удерживала меня в этом беззвездном городе
(Oh, oh, oh, oh oh ohh oh, oh, oh, oh, oh oh ohh oh)
(О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о)
I’m not the boy I was, the boy I am is just venting, venting
Я не тот мальчик, которым был, мальчик, которым я являюсь, просто выдыхается, выдыхается
(Oh, oh, oh, oh oh ohh oh, oh, oh, oh, oh oh ohh oh)
(О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о)
Dear gravity, you held me down in this starless city
Дорогая гравитация, ты удерживала меня в этом беззвездном городе
(Oh, oh, oh, oh oh ohh oh, oh, oh, oh, oh oh ohh oh)
(О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о)
They say they only want the best wishes for me
Они говорят, что хотят только наилучших пожеланий для меня.
(They only want the best for me)
(Они хотят только лучшего для меня)
Oh, three, two, one, we go live!
О, три, два, один, мы в прямом эфире!
Oh baby, you’re a classic
О, детка, ты классика
Like a little black dress
Как маленькое черное платье
You’re a faded moon (You’re a faded moon)
Ты поблекшая луна (Ты поблекшая луна)
Stuck on a little hot mess
Застрял в небольшом беспорядке
(Little hot mess) Whoa, whoa
(Маленький горячий беспорядок) Уоу, уоу
And oh baby, you’re a classic
И о, детка, ты классика
Like a little black dress
Как маленькое черное платье
But you’ll be faded soon
Но ты скоро поблекнешь
Stuck on a little hot mess
Застрял в небольшом беспорядке
(Little hot mess) Whoa, whoa, whoa
(Маленький горячий беспорядок) Уоу, уоу, уоу
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться