Перевод песни Fall Out Boy – Thnks fr th Mmrs на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — Thnks fr th Mmrs на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Thnks fr th Mmrs (текст)

Спасибо за MMRS (перевод)

I’m going to make it bend and break

Я собираюсь заставить его согнуться и сломаться

(It sent you to me without wings…) Say a prayer, but let the good times roll

(Он послал тебя ко мне без крыльев…) Помолись, но пусть идут хорошие времена

In case God doesn’t show

В случае, если Бог не показывает

(Let the good times roll, let the good times roll…)

(Пусть идут хорошие времена, пусть идут хорошие времена…)

And I want these words to make things right

И я хочу, чтобы эти слова все исправили

But it’s the wrongs that make the words come to life

Но именно ошибки оживляют слова.

«Who does he think he is?» If that’s the worst you’ve got

«Кем он себя считает?» Если это худшее, что у тебя есть

Better put your fingers back to the keys…

Лучше верни пальцы к клавишам…

One night and one more time

Одна ночь и еще раз

Thanks for the memories, even though they weren’t so

Спасибо за воспоминания, хоть они и не были такими

Great, «He tastes like you, only sweeter»

Отлично, «Он на вкус как ты, только слаще»

One night, yeah, and one more time

Одна ночь, да, и еще раз

Thanks for the memories, thanks for the memories

Спасибо за воспоминания, спасибо за воспоминания

«See, he tastes like you, only sweeter»

«Видишь, он на вкус как ты, только слаще»

Been looking forward to the future

С нетерпением жду будущего

But my eyesight is going bad

Но мое зрение портится

And this crystal ball…

И этот хрустальный шар…

It’s always cloudy except for (Except for…)

Всегда облачно, за исключением (за исключением…)

When you look into the past (Look into the past…)

Когда ты смотришь в прошлое (смотришь в прошлое…)

One night stand…

Одна ночь…

One night stand off!

Остановись на одну ночь!

One night and one more time

Одна ночь и еще раз

Thanks for the memories, even though they weren’t so

Спасибо за воспоминания, хоть они и не были такими

Great, «He tastes like you, only sweeter»

Отлично, «Он на вкус как ты, только слаще»

One night, yeah, and one more time

Одна ночь, да, и еще раз

Thanks for the memories, thanks for the memories

Спасибо за воспоминания, спасибо за воспоминания

«See, he tastes like you, only sweeter,» oh-oh

«Видишь, он на вкус как ты, только слаще», о-о

They say I only think in the form of crunching numbers

Говорят, я думаю только в виде перемалывания чисел.

In hotel rooms, collecting page six lovers

В гостиничных номерах, собирая страницу шесть любовников

Get me out of my mind and get you out of those clothes

Вытащите меня из головы и вытащите из этой одежды

I’m a liner away from getting you into the mood, whoa

Я в шаге от того, чтобы поднять тебе настроение, эй

One night and one more time

Одна ночь и еще раз

Thanks for the memories, even though they weren’t so

Спасибо за воспоминания, хоть они и не были такими

Great, «He tastes like you, only sweeter»

Отлично, «Он на вкус как ты, только слаще»

One night and one more time

Одна ночь и еще раз

Thanks for the memories, thanks for the memories

Спасибо за воспоминания, спасибо за воспоминания

«See, he tastes like you, only sweeter,» oh-oh-oh-oh

«Видишь, он на вкус как ты, только слаще», о-о-о-о

One night and one more time (One more night, one more time)

Одна ночь и еще один раз (Еще одна ночь, еще один раз)

Thanks for the memories, even though they weren’t so

Спасибо за воспоминания, хоть они и не были такими

Great, «He tastes like you, only sweeter,» oh-oh-oh

Отлично, «Он на вкус как ты, только слаще», о-о-о

One night and one more time (One more night, one more time)

Одна ночь и еще один раз (Еще одна ночь, еще один раз)

Thanks for the memories, thanks for the memories

Спасибо за воспоминания, спасибо за воспоминания

(For the memories) «See, he tastes like you, only sweeter,» oh-oh-oh-oh

(Для воспоминаний) «Видишь, он на вкус как ты, только слаще», о-о-о-о