|
|
|
Данный Перевод песни Fall Out Boy — “The Take Over, the Breaks Over” на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
“The Take Over, the Breaks Over” (текст)
«Захват, разрывы» (перевод)
Baby, seasons change, but people don’t, and
Детка, времена года меняются, а люди нет, и
I’ll always be waiting in the back room
Я всегда буду ждать в задней комнате
I’m boring, but overcompensate with
Я скучный, но компенсирую это
Headlines and flash, flash, flash photography
Заголовки и вспышка, вспышка, вспышка фотографии
But don’t pretend you ever forgot about me
Но не притворяйся, что забыл обо мне.
Don’t pretend you ever forgot about me
Не притворяйся, что забыл обо мне
Wouldn’t you rather be a widow than a divorcee?
Разве ты не предпочел бы быть вдовой, чем разведенной?
Style your wake for fashion magazines
Создайте свой образ для модных журналов
Widow or a divorcee?
Вдова или разведенная?
Don’t pretend, d-d-d-don’t pretend
Не притворяйся, д-д-д-не притворяйся
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
We don’t fight fair, we don’t fight fair
Мы не боремся честно, мы не боремся честно
They say your head can be a prison
Говорят, твоя голова может быть тюрьмой.
Then these are just conjugal visits
Тогда это просто супружеские визиты
People will dissect us till
Люди будут препарировать нас до
This doesn’t mean a thing anymore
Это больше ничего не значит
Don’t pretend you ever forgot about me
Не притворяйся, что забыл обо мне
Don’t pretend you ever forgot about me
Не притворяйся, что забыл обо мне
Wouldn’t you rather be a widow than a divorcee?
Разве ты не предпочел бы быть вдовой, чем разведенной?
Style your wake for fashion magazines, oh-oh-oh
Украсьте свой образ для модных журналов, о-о-о
Widow or a divorcee?
Вдова или разведенная?
Don’t pretend, d-d-d-don’t pretend
Не притворяйся, д-д-д-не притворяйся
We do it in the dark with smiles on our faces
Мы делаем это в темноте с улыбками на лицах
We’re trapped and well concealed in secret places, whoa
Мы в ловушке и хорошо спрятаны в секретных местах, эй
We do it in the dark with smiles on our faces
Мы делаем это в темноте с улыбками на лицах
We’re trapped and well concealed in secret places
Мы в ловушке и хорошо спрятаны в секретных местах
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
We don’t fight fair, we don’t fight fair, we don’t fight fair
Мы не боремся честно, мы не боремся честно, мы не боремся честно
We don’t fight fair, we don’t fight fair…
Мы не боремся честно, мы не боремся честно…
We do it in the dark with smiles on our faces
Мы делаем это в темноте с улыбками на лицах
We’re trapped and well concealed in secret places, whoa
Мы в ловушке и хорошо спрятаны в секретных местах, эй
We do it in the dark with smiles on our faces
Мы делаем это в темноте с улыбками на лицах
We’re trapped and well concealed in secret places
Мы в ловушке и хорошо спрятаны в секретных местах
[Outro]
[Концовка]
We don’t fight fair, with smiles on our faces
Мы не сражаемся честно, с улыбками на лицах
We’re trapped and well concealed in secret places
Мы в ловушке и хорошо спрятаны в секретных местах
We don’t fight fair (Don’t pretend you ever forgot about me)
Мы ссоримся нечестно (Не притворяйся, что забыл обо мне)
We don’t fight fair (Don’t pretend you ever forgot about me)
Мы ссоримся нечестно (Не притворяйся, что забыл обо мне)
We don’t fight fair
Мы не боремся честно
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться