Перевод песни Fall Out Boy – The Pros and Cons of Breathing на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — The Pros and Cons of Breathing на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Pros and Cons of Breathing (текст)

Плюсы и минусы дыхания (перевод)

Bury me standing under your window, with this cinder block in hand

Похороните меня, стоя под вашим окном, с этим шлакоблоком в руке

Yeah ’cause no one will ever feel like this again

Да, потому что никто никогда больше не почувствует себя так

And if I could move, I’m sure it would only be to crawl

И если бы я мог двигаться, я уверен, что только ползать

Back to you, I must have dragged my guts a block

Возвращаясь к вам, я, должно быть, вытащил свои кишки на квартал

They were gone by the time we (talked)

Они ушли к тому времени, когда мы (поговорили)

Woah, I want to hate you half as much as I hate my

Вау, я хочу ненавидеть тебя вдвое меньше, чем свою

Self, but know that I could crush you with my voice

Я, но знай, что я могу раздавить тебя своим голосом

Woah, I want to hate you half as much as I hate my

Вау, я хочу ненавидеть тебя вдвое меньше, чем свою

Self, you know that I could crush you with my voice

Я, ты знаешь, что я могу раздавить тебя своим голосом

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Stood on my roof and tried to see you

Стоял на моей крыше и пытался увидеть тебя

Forgetting about me

Забыв обо мне

Hide the details, I don’t want to know a thing

Спрячь подробности, я ничего не хочу знать

I hate the way you say my name, like it’s something secret

Я ненавижу, как ты произносишь мое имя, как будто это что-то секретное.

My pen is the barrel of the gun, remind me which side you should be on

Моя ручка — ствол пистолета, напомни мне, на чьей стороне ты должен быть.

Woah, I want to hate you half as much as I hate my

Вау, я хочу ненавидеть тебя вдвое меньше, чем свою

Self, but know that I could crush you with my voice

Я, но знай, что я могу раздавить тебя своим голосом

Woah, I want to hate you half as much as I hate my

Вау, я хочу ненавидеть тебя вдвое меньше, чем свою

Self, you know that I could crush you with my voice

Я, ты знаешь, что я могу раздавить тебя своим голосом

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Stood on my roof and tried to see you

Стоял на моей крыше и пытался увидеть тебя

Forgetting about me

Забыв обо мне

Hide the details, I don’t want to know a thing

Спрячь подробности, я ничего не хочу знать

I wish that I was as invisible as you make me feel

Я хочу, чтобы я был таким же невидимым, как ты заставляешь меня чувствовать

I wish that I was as invisible as you make me feel

Я хочу, чтобы я был таким же невидимым, как ты заставляешь меня чувствовать

(Woah, I want to hate you half as much as I hate my)

(Уоу, я хочу ненавидеть тебя вдвое меньше, чем свою)

(Woah, I want to hate you half as much as I hate my)

(Уоу, я хочу ненавидеть тебя вдвое меньше, чем свою)

(One, two, three, four!)

(Один два три четыре!)

Woah, I want to hate you half as much as I hate my

Вау, я хочу ненавидеть тебя вдвое меньше, чем свою

Self, but know that I could crush you with my voice

Я, но знай, что я могу раздавить тебя своим голосом

Woah, I want to hate you half as much as I hate my

Вау, я хочу ненавидеть тебя вдвое меньше, чем свою

Self, you know that I could crush you with my voice

Я, ты знаешь, что я могу раздавить тебя своим голосом