Перевод песни Fall Out Boy – The Music or the Misery на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — The Music or the Misery на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Music or the Misery (текст)

Музыка или страдание (перевод)

I got my stitches stitched, I got my fixes fixed

Я прошил свои швы, я исправил свои исправления

In my aching head, I got my kisses slit

В моей больной голове я разрезал поцелуи

Our gossip lips stuttered every word

Наши сплетни устами заикались каждое слово

I said, I said

Я сказал, я сказал

I got your love letters, corrected the grammar

Я получил твои любовные письма, исправил грамматику

And sent them back

И отправил их обратно

It’s true, romance is dead

Это правда, романтика мертва

I shot it in the chest, then in the head

Я выстрелил ему в грудь, потом в голову

And if you wanna go down in history

И если ты хочешь войти в историю

Then I’m your prince

Тогда я твой принц

Because they’ve got me in a bad way

Потому что они меня в плохом смысле

I’ve never seen a heart I couldn’t break

Я никогда не видел сердца, которое не смог бы разбить

It was never about the songs

Это никогда не было о песнях

It was competition

это было соревнование

Make the biggest scene

Сделать самую большую сцену

Make the biggest…

Сделай самый большой…

Which came first, the music or the misery?

Что появилось раньше, музыка или страдание?

We’re high-fashion, we’re last chances

Мы в высокой моде, мы последний шанс

Which came first, the music or the misery?

Что появилось раньше, музыка или страдание?

We’re high-fashion, we’re last chances

Мы в высокой моде, мы последний шанс

I’m casually obsessed and I’ve forgiven death

Я случайно одержим, и я простил смерть

I am indifferent yet, I am a total wreck

Я пока равнодушен, я полный развалина

I’m every cliche

Я каждое клише

But I simply do it best

Но я просто делаю это лучше всего

And if you wanna go down in history

И если ты хочешь войти в историю

Then I’m your prince

Тогда я твой принц

Because they’ve got me in a bad way

Потому что они меня в плохом смысле

I’ve never seen a heart I couldn’t break

Я никогда не видел сердца, которое не смог бы разбить

It was never about the songs

Это никогда не было о песнях

It was competition

это было соревнование

Make the biggest scene

Сделать самую большую сцену

Make the biggest…

Сделай самый большой…

Which came first, the music or the misery?

Что появилось раньше, музыка или страдание?

We’re high-fashion, we’re last chances

Мы в высокой моде, мы последний шанс

Which came first, the music or the misery?

Что появилось раньше, музыка или страдание?

We’re high-fashion, we’re last chances

Мы в высокой моде, мы последний шанс

Go!

Идти!

I went to sleep a poet and I woke up a fraud

Я заснул поэтом, а проснулся мошенником

To calm your nerves, I’m feeling for my clothes in the dark

Чтобы успокоить твои нервы, я ощупываю свою одежду в темноте.

Which came first, the music or the misery?

Что появилось раньше, музыка или страдание?

We’re high-fashion, we’re last chances

Мы в высокой моде, мы последний шанс

Which came first, the music or the misery?

Что появилось раньше, музыка или страдание?

We’re high-fashion, we’re last chances

Мы в высокой моде, мы последний шанс

Which came first, the music or the misery?

Что появилось раньше, музыка или страдание?

We’re high-fashion, we’re last chances

Мы в высокой моде, мы последний шанс