Перевод песни Fall Out Boy – The Mighty Fall на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — The Mighty Fall на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Mighty Fall (текст)

Могучее падение (перевод)

Oh god!

О Боже!

Sean Don

Шон Дон

Fall Out… Boi

Выпадать … Бой

[Verse 1: Patrick Stump]

[Куплет 1: Патрик Стамп]

Di-di-did you trip down 12 steps into Malibu, ooh, ooh, ooh

Ди-ди-ты спустился по 12 ступеням в Малибу, ох, ох, ох

(Malibu, ooh, ooh, ooh,)

(Малибу, ох, ох, ох,)

So why the hell is there a light that’s keeping us forever

Так почему, черт возьми, есть свет, который держит нас навсегда

Bel Air baby, did you get dressed up, pretty pout, pout

Бель-Эйр, детка, ты оделся, довольно надулся, надулся

(While you bottomed out, out, out, out, oh)

(Пока ты достиг дна, выход, выход, выход, о)

I can’t stop it when there’s chemicals keeping us together

Я не могу остановить это, когда химикаты удерживают нас вместе.

Uh, uh, uh, I’m singing

Э-э-э, я пою

[Chorus: Patrick Stump]

[Припев: Патрик Стамп]

Whoa, how the mighty fall, the mighty fall, the mighty fall

Вау, как сильное падение, могучее падение, могучее падение

They fall in love, how the mighty fall, the mighty fall, the mighty fall

Они влюбляются, как сильные падают, могучие падают, могучие падают

Oh, how the mighty fall in love

О, как сильные влюбляются

[Verse 2: Patrick Stump]

[Стих 2: Патрик Стамп]

Your crooked love is just a pyramid scheme and I’m dizzy on dreams

Твоя кривая любовь — всего лишь пирамида, и у меня кружится голова от снов.

(And I’m dizzy on dreams)

(И у меня кружится голова от снов)

But if you ask me two’s a whole lot lonelier than one

Но если вы спросите меня, двое намного более одиноки, чем один

Baby, we should have left our love in the gutter where we found it

Детка, мы должны были оставить нашу любовь в канаве, где мы ее нашли.

(Gutter where we found it)

(Желоб, где мы его нашли)

Cause you think, you think your only crime is that you got caught

Потому что ты думаешь, ты думаешь, что твое единственное преступление в том, что тебя поймали

I’m singing

я пою

[Chorus: Patrick Stump]

[Припев: Патрик Стамп]

Whoa, how the mighty fall, the mighty fall, the mighty fall

Вау, как сильное падение, могучее падение, могучее падение

They fall in love, how the mighty fall, the mighty fall, the mighty fall

Они влюбляются, как сильные падают, могучие падают, могучие падают

Oh, how the mighty fall in love

О, как сильные влюбляются

[Bridge: Patrick Stump]

[Переход: Патрик Стамп]

It’s getting clear, you’re never coming clean

Становится ясно, ты никогда не будешь чист

So lock you up inside and swallow, swallow the key

Так что заприте вас внутри и проглотите, проглотите ключ

[Verse 3: Big Sean & Patrick Stump]

[Стих 3: Большой Шон и Патрик Стамп]

Hello? Yeah, I know you said not to call unless I’m dying

Привет? Да, я знаю, ты сказал не звонить, если я не умру.

Well, I’m driving and I can’t stop staring at my eyelids

Ну, я за рулем, и я не могу перестать смотреть на свои веки

But, even though my eyes closed, I still see you

Но, хотя мои глаза закрыты, я все еще вижу тебя

I just hope that when you see me, I’m not see-through, you know how we do (Oh)

Я просто надеюсь, что когда ты увидишь меня, я не прозрачен, ты знаешь, как мы это делаем (О)

Sometimes I swear, I need a day just for me to lay

Иногда я клянусь, мне нужен день только для того, чтобы лежать

With some T and A, but the way we, the way we do is (Oh)

С некоторыми Т и А, но то, как мы, то, как мы это делаем (О)

Deeper, baby, straight-up chemistry, DNA

Глубже, детка, прямая химия, ДНК

Make me wanna give you every dollar out my B of A (Oh)

Заставь меня хотеть отдать тебе каждый доллар из моего B of A (О)

Like, I let her climb on top

Мол, я позволил ей взобраться на вершину

I’m either fuckin’ or workin’, so the grind don’t stop (Oh)

Я либо трахаюсь, либо работаю, так что работа не прекращается (О)

They say I got screws missing, well hell, only when I’m missing you

Говорят, у меня не хватает винтов, черт возьми, только когда я скучаю по тебе

And hell yeah I’m a dick, girl, addicted to you

И, черт возьми, я член, девочка, пристрастившаяся к тебе

Whoa, how the mighty fall, the mighty fall, the mighty fall

Вау, как сильное падение, могучее падение, могучее падение

They fall in love, how the mighty fall, the mighty fall, the mighty fall

Они влюбляются, как сильные падают, могучие падают, могучие падают

Oh, how the mighty fall in love

О, как сильные влюбляются