|
|
|
Данный Перевод песни Fall Out Boy — Sunshine Riptide на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Sunshine Riptide (текст)
Солнечный рывок (перевод)
I don’t even have my own attention
У меня даже нет собственного внимания
You say, «Please don’t ever change,» but you
Вы говорите: «Пожалуйста, никогда не меняйся», но вы
Don’t like me the way I am, the sign says «Don’t you tap the
Не люби меня таким, какой я есть, знак говорит: «Не нажимайте на
Glass,» but I read it in reverse: «eht pat uoy t’nod syas ngis ehT»
Glass», но я прочитал это наоборот: «eht pat uoy t’nod syas ngis ehT».
[Verse 1: Patrick Stump]
[Куплет 1: Патрик Стамп]
The world tried to burn all the mercy out of me, but you know I
Мир пытался выжечь из меня всю милость, но ты знаешь, что я
Wouldn’t let it, it tried to teach me the hard way, I can’t forget it
Не позволил бы, он пытался научить меня на горьком опыте, я не могу этого забыть.
Driving down the coast again
Снова ехать по побережью
The pills are kicking in, the pills are kicking in
Таблетки действуют, таблетки действуют.
[Pre-Chorus: Patrick Stump]
[Перед припевом: Патрик Стамп]
She said, «I love you ’til I don’t»
Она сказала: «Я люблю тебя, пока не перестану»
I am just playing house, no idea what I’m doing now
Я просто играю в дом, понятия не имею, что я сейчас делаю
There are no atheists in foxholes
В окопе нет атеистов
The pressure’s getting to me, it’s time to throw in the towel
Давление доходит до меня, пора бросить полотенце
[Chorus: Patrick Stump]
[Припев: Патрик Стамп]
‘Cause I’m stuck in the sunshine riptide
Потому что я застрял в потоке солнечного света
Dancing all alone in the morning light
Танцы в полном одиночестве в утреннем свете
The sunshine riptide
Солнечный поток
You came back like a wave when I was feeling alright, the sunshine
Ты вернулся, как волна, когда я чувствовал себя хорошо, солнце
[Verse 2: Burna Boy]
[Куплет 2: Burna Boy]
Call me Oluwaburna, I fell in love, but I didn’t fall down
Зовите меня Олувабурна, я влюбился, но не упал
Them say me nah normal, drink Hennessy, me nah drink water
Они говорят, что я не нормальный, пью Хеннесси, я не пью воду
Make me stumble pon me Air Jordan
Заставь меня споткнуться о Air Jordan
Ain’t no slowing down, know I keep it rolling now
Разве это не замедление, знай, что я продолжаю двигаться сейчас
Smoking in my fuckin’ brain, passing through my fuckin’ mind
Курение в моем гребаном мозгу, проходящее через мой гребаный разум
Feel like I’m bulletproof, bulletproof, baby
Почувствуй себя пуленепробиваемым, пуленепробиваемым, детка.
With the sun shining through, got the blunt and the juice, cruise
С сияющим солнцем, получил тупой и сок, круиз
Ridin’ through the…
Поездка через …
[Chorus: Patrick Stump]
[Припев: Патрик Стамп]
The sunshine riptide
Солнечный поток
Dancing all alone in the morning light
Танцы в полном одиночестве в утреннем свете
The sunshine riptide
Солнечный поток
You came back like a wave when I was feeling alright
Ты вернулся, как волна, когда я чувствовал себя хорошо
Sun, sun, sun
Солнце, солнце, солнце
Sun, sun, sun (I-I’m stuck in…)
Солнце, солнце, солнце (я-я застрял в…)
Sun, sun, sun
Солнце, солнце, солнце
Sun, sun
Солнце, солнце
[Pre-Chorus: Patrick Stump]
[Перед припевом: Патрик Стамп]
You are my truest feeling yet
Ты мое самое искреннее чувство
I love you so much, it’s just like oxygen
Я так тебя люблю, это как кислород
And it’s going to my head
И это идет мне в голову
A public meltdown, petulant, but irreverent
Публичный крах, раздражительный, но непочтительный
[Verse 3: Patrick Stump]
[Стих 3: Патрик Стамп]
Take all your possibilities then take away the limits
Возьмите все свои возможности, затем уберите ограничения
Take your ideas and throw away all the gimmicks
Возьмите свои идеи и выбросьте все уловки
I do the best with what I have
Я делаю лучшее из того, что у меня есть
The pills are kicking in, the pills are kicking in
Таблетки действуют, таблетки действуют.
[Chorus: Patrick Stump]
[Припев: Патрик Стамп]
‘Cause I’m stuck in the sunshine riptide
Потому что я застрял в потоке солнечного света
Dancing all alone in the morning light
Танцы в полном одиночестве в утреннем свете
The sunshine riptide (The sunshine)
Солнечный поток (Солнечный свет)
You came back like a wave when I was feeling al- (-right)
Ты вернулся, как волна, когда я чувствовал себя хорошо (правильно)
I’m stuck in the sunshine riptide
Я застрял в солнечном свете
Dancing all alone in the morning light
Танцы в полном одиночестве в утреннем свете
The sunshine riptide (The sunshine)
Солнечный поток (Солнечный свет)
You came back like a wave when I was feeling al- (-right)
Ты вернулся, как волна, когда я чувствовал себя хорошо (правильно)
Sun, sun, sun
Солнце, солнце, солнце
Sun, sun, sun (I-I’m stuck in…)
Солнце, солнце, солнце (я-я застрял в…)
Sun, sun, sun
Солнце, солнце, солнце
Sun, sun (I-I’m stuck in…)
Солнце, солнце (я-я застрял в…)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться