Перевод песни Fall Out Boy – Start Today на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — Start Today на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Start Today (текст)

Начать сегодня (перевод)

Yesterday you were on my back just to get my time

Вчера ты был на моей спине, чтобы выиграть время

I guess it’s not as precious as it seems

Я думаю, это не так ценно, как кажется

Because I found the time for hanging out and talking on the phone

Потому что я нашла время потусоваться и поговорить по телефону

What should I expect, now that my time is free

Чего мне ожидать, теперь, когда мое время свободно

And you’re nowhere to be found

И тебя нигде не найти

Next time I’ll try

В следующий раз попробую

For the first time in my life

Впервые в жизни

It won’t pass me by

Это не пройдет мимо меня

Procrastinate it can wait, I put it off

Прокрастинировать, это может подождать, я отложил

Let’s start today

Начнем сегодня

Let’s start today

Начнем сегодня

My room’s a mess and I can’t get dressed

В моей комнате беспорядок, и я не могу одеться

I gotta be out by eight o’clock

Я должен уйти к восьми часам

Deep inside I know the answer (I know the answer)

Глубоко внутри я знаю ответ (я знаю ответ)

Well there’s no time like the present

Ну нет времени, как настоящее

And I’d like to hang out but who doesn’t

И я хотел бы тусоваться, но кто не

I’ve made enough mistakes for this lifetime

Я сделал достаточно ошибок за эту жизнь

Now I’m here to make amends

Теперь я здесь, чтобы загладить свою вину

Next time I’ll try

В следующий раз попробую

For the first time in my life

Впервые в жизни

It won’t pass me by

Это не пройдет мимо меня

Procrastinate it can wait, I put it off

Прокрастинировать, это может подождать, я отложил

Let’s start today

Начнем сегодня

Let’s start today

Начнем сегодня

(Start!)

(Начинать!)

Next time I’ll try

В следующий раз попробую

For the first time in my life

Впервые в жизни

It won’t pass me by

Это не пройдет мимо меня

Procrastinate it can wait, I put it off

Прокрастинировать, это может подождать, я отложил

Let’s start today

Начнем сегодня

Let’s start today

Начнем сегодня