|
|
|
Данный Перевод песни Fall Out Boy — She’s My Winona на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
She’s My Winona (текст)
Она моя Вайнона (перевод)
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh, whoa
О-о-о-о, о-о, о-о, эй
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh, whoa
О-о-о-о, о-о, о-о, эй
Life’s just a pace-car on death, only less diligent
Жизнь — это просто пейс-кар на смерть, только менее усердный
And when the two collide, it’s no coincidence
И когда они сталкиваются, это не случайно
The lights are on and everybody’s home
Свет горит и все дома
Uh, uh, uh uh
Ух, ух, ух
The only thing suicidal here is the door
Единственное, что здесь самоубийственно, это дверь
We had a good run, even I have to admit
У нас был хороший пробег, даже я должен признать
Life’s just a pace-car on death
Жизнь — это просто пейс-кар на смерть
Only less diligent
Только менее старательный
Hell or glory, I don’t want anything in between
Ад или слава, я не хочу ничего между ними
Then came a baby boy with long eyelashes
Затем появился мальчик с длинными ресницами
And Daddy said, «You gotta show the world the thunder»
И папа сказал: «Ты должен показать миру гром».
(Whoa) The thunder
(Уоу) Гром
(Whoa) The thunder
(Уоу) Гром
(Whoa) The thunder
(Уоу) Гром
(Whoa) Ooh-ooh-ooh
(Уоу) О-о-о-о
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh, whoa
О-о-о-о, о-о, о-о, эй
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh, whoa
О-о-о-о, о-о, о-о, эй
We didn’t come to compete, this is a demonstration
Мы приехали не соревноваться, это демонстрация
Even the young ones become irrelevant
Даже молодые становятся неактуальными
They always bring up how you’ve changed
Они всегда говорят, как ты изменился
(Oh, oh)
(Ой ой)
Never the same person when I go to sleep
Никогда не тот же человек, когда я иду спать
As when I wake up, as when I wake up
Как когда я просыпаюсь, как когда я просыпаюсь
Bap bap ba-dap, ba-dap bap ba-dap
Бап-бап-ба-дап, ба-дап-бап-ба-дап
Ba-dap bap ba-dap, ba-dap bap ba-dap (Oh)
Ба-дап-бап-ба-дап, ба-дап-бап-ба-дап (О)
Hell or glory, I don’t want anything in between
Ад или слава, я не хочу ничего между ними
Then came a baby boy with long eyelashes (oh)
Потом появился мальчик с длинными ресницами (о)
And Daddy said, «You gotta show the world the thunder»
И папа сказал: «Ты должен показать миру гром».
(Whoa) The thunder
(Уоу) Гром
(Whoa) The thunder
(Уоу) Гром
(Whoa) The thunder
(Уоу) Гром
(Whoa)
(Вау)
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh, whoa
О-о-о-о, о-о, о-о, эй
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh, whoa
О-о-о-о, о-о, о-о, эй
Hell or glory, I don’t want anything in between
Ад или слава, я не хочу ничего между ними
Then came a baby boy with long eyelashes
Затем появился мальчик с длинными ресницами
And Daddy said, «You gotta show the world the thunder»
И папа сказал: «Ты должен показать миру гром».
(Whoa) The thunder
(Уоу) Гром
(Whoa) The thunder
(Уоу) Гром
(Whoa) The thunder
(Уоу) Гром
[Outro]
[Концовка]
(Whoa) He said, «Bring the thunder»
(Уоу) Он сказал: «Принеси гром»
(Whoa) The thunder
(Уоу) Гром
(Whoa) Oh, the thunder
(Уоу) О, гром
(Whoa) Oh-oh-oh-oh-oh
(Уоу) О-о-о-о-о
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться