|
|
|
Данный Перевод песни Fall Out Boy — Sending Postcards from a Plane Crash (Wish You Were Here) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Sending Postcards from a Plane Crash (Wish You Were Here) (текст)
Отправка открыток после авиакатастрофы (Желаю, чтобы ты был здесь) (перевод)
I am such a sucker, and I’m always the last to know
Я такой лох, и я всегда узнаю последним
My insides are copper, I’d kill to make them gold
Мои внутренности медные, я бы убил, чтобы сделать их золотыми
Conversation got me here, another night alone in the city
Разговор привел меня сюда, еще одна ночь в городе одна
So make my bed the grave and shovel dirt onto my sheets
Так что сделай мою кровать могилой и сгреби грязь на мои простыни.
Every friend we ever had in common
Каждый друг, которого мы когда-либо имели вместе
I will sever the tie, sever the tie with you
Я разорву связь, разорву связь с тобой
You can thank your lucky stars
Вы можете поблагодарить свои счастливые звезды
Everything I wish for will never come true
Все, чего я желаю, никогда не сбудется
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
When you go, I will forget everything about you
Когда ты уйдешь, я забуду все о тебе
When you go, I will forget everything about you
Когда ты уйдешь, я забуду все о тебе
I have seen sinking ships go down
Я видел, как тонущие корабли тонут
With more grace than you
С большей грацией, чем вы
Turn this up, I’ll tune you out, another night alone in the city, yeah
Включи это, я отключу тебя, еще одна ночь в городе, да
Fake it like you matter, that’s a lie we can both keep, oh
Притворяйся, как будто ты имеешь значение, это ложь, которую мы оба можем хранить, о
Every friend we ever had in common
Каждый друг, которого мы когда-либо имели вместе
I will sever the tie, sever the tie with you
Я разорву связь, разорву связь с тобой
You can thank your lucky stars
Вы можете поблагодарить свои счастливые звезды
Everything I wish for will never come true
Все, чего я желаю, никогда не сбудется
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
When you go, I will forget everything about you
Когда ты уйдешь, я забуду все о тебе
When you go, I will forget everything about you
Когда ты уйдешь, я забуду все о тебе
I will forget (when you go, I will forget everything about you)
Я забуду (когда ты уйдешь, я забуду о тебе все)
When you go (I will forget everything about you)
Когда ты уйдешь (я забуду все о тебе)
Every friend we ever had in common
Каждый друг, которого мы когда-либо имели вместе
I will sever the tie, sever the tie with you
Я разорву связь, разорву связь с тобой
You can thank your lucky stars
Вы можете поблагодарить свои счастливые звезды
Everything I wish for will never come true
Все, чего я желаю, никогда не сбудется
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться