|
|
|
Данный Перевод песни Fall Out Boy — Save Rock and Roll на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Save Rock and Roll (текст)
Сохранить рок-н-ролл (перевод)
Until your breathing stops, stops, stops
Пока ваше дыхание не остановится, остановится, остановится
Until your breathing stops, stops, stops
Пока ваше дыхание не остановится, остановится, остановится
Until your-your-your-your-your
Пока ты-твой-твой-твой-твой
Forever, forever
Навсегда навсегда
[Verse 1: Patrick Stump]
[Куплет 1: Патрик Стамп]
I need more dreams and less life
Мне нужно больше снов и меньше жизни
I need that dark in a little more light
Мне нужно, чтобы в этой темноте было немного больше света
I cried tears you’ll never see
Я плакал слезами, которых ты никогда не увидишь
So fuck you, you can go cry me an ocean, and leave me be
Так что иди на хуй, ты можешь плакать мне океаном и оставь меня в покое.
[Pre-Chorus: Patrick Stump]
[Перед припевом: Патрик Стамп]
You are what you love, not who loves you
Ты то, что любишь, а не тот, кто любит тебя
In a world full of the word ‘yes’, I’m here to scream
В мире, полном слов «да», я здесь, чтобы кричать
[Chorus: Patrick Stump]
[Припев: Патрик Стамп]
No, no (no, no)
Нет нет Нет Нет)
Wherever I go, go (go, go)
Куда бы я ни пошел, иди (иди, иди)
Trouble seems to follow
Проблема, кажется, следует
I only plugged in to save rock and roll (forever, forever)
Я подключился только для того, чтобы спасти рок-н-ролл (навсегда, навсегда)
No, no (no, no), wherever I go, go (go, go)
Нет, нет (нет, нет), куда бы я ни пошел, иду (иду, иду)
Trouble seems to follow
Проблема, кажется, следует
Only plugged in to save rock and roll (forever, forever)
Подключен только для того, чтобы сохранить рок-н-ролл (навсегда, навсегда)
[Post-Chorus: Patrick Stump]
[После припева: Патрик Стамп]
Until your breathing stops, stops, stops
Пока ваше дыхание не остановится, остановится, остановится
Until your breathing stops, stops, stops
Пока ваше дыхание не остановится, остановится, остановится
Until your-your-your-your-your
Пока ты-твой-твой-твой-твой
Forever, forever
Навсегда навсегда
[Verse 2: Elton John & Patrick Stump]
[Стих 2: Элтон Джон и Патрик Стамп]
Blood brothers in desperation
Братья по крови в отчаянии
An oath of silence for the voice of a generation
Клятва молчания голосу поколения
Whoa! How’d it get to be only me?
Вау! Как получилось, что это был только я?
Like I’m the last damn kid still kicking that still believes
Как будто я последний проклятый ребенок, который все еще пинает, который все еще верит
[Pre-Chorus: Elton John & Patrick Stump]
[Перед припевом: Элтон Джон и Патрик Стамп]
I will defend the faith going down swinging
Я буду защищать веру, падающую на качелях
I will save the songs, that we can’t stop singing
Я сохраню песни, которые мы не можем перестать петь
No, no (no, no)
Нет нет Нет Нет)
Wherever I go, go (go, go)
Куда бы я ни пошел, иди (иди, иди)
Trouble seems to follow
Проблема, кажется, следует
I only plugged in to save rock and roll (forever, forever)
Я подключился только для того, чтобы спасти рок-н-ролл (навсегда, навсегда)
No, no (no, no), wherever I go, go (go, go)
Нет, нет (нет, нет), куда бы я ни пошел, иду (иду, иду)
Trouble seems to follow
Проблема, кажется, следует
Only plugged in to save rock and roll (forever, forever)
Подключен только для того, чтобы сохранить рок-н-ролл (навсегда, навсегда)
[Bridge: Elton John & Patrick Stump & Both]
[Переход: Элтон Джон, Патрик Стамп и оба]
Oh no, we won’t go
О нет, мы не пойдем
‘Cause we don’t know when to quit, oh oh
Потому что мы не знаем, когда остановиться, о, о
Oh no, we won’t go
О нет, мы не пойдем
‘Cause we don’t know how to quit, no, no
Потому что мы не знаем, как бросить, нет, нет.
Oh no, we won’t go
О нет, мы не пойдем
(Until your breathing stops, stops, stops)
(Пока ваше дыхание не остановится, остановится, остановится)
‘Cause we don’t know when to quit, oh oh
Потому что мы не знаем, когда остановиться, о, о
(Until your breathing stops, stops, stops)
(Пока ваше дыхание не остановится, остановится, остановится)
Oh no, we won’t go
О нет, мы не пойдем
(Until your-your-your-your-your)
(Пока ты-твой-твой-твой-твой)
‘Cause we don’t know how to quit, no, no
Потому что мы не знаем, как бросить, нет, нет.
(Forever, forever)
(Навсегда навсегда)
[Pre-Chorus: Elton John]
[Перед припевом: Элтон Джон]
You are what you love, not who loves you
Ты то, что любишь, а не тот, кто любит тебя
In a world full of the word ‘yes’, I’m here to scream…
В мире, полном слов «да», я здесь, чтобы кричать…
No, no (no, no)
Нет нет Нет Нет)
Wherever I go, go (go, go)
Куда бы я ни пошел, иди (иди, иди)
Trouble seems to follow
Проблема, кажется, следует
I only plugged in to save rock and roll (forever, forever)
Я подключился только для того, чтобы спасти рок-н-ролл (навсегда, навсегда)
No, no (no, no), wherever I go, go (go, go)
Нет, нет (нет, нет), куда бы я ни пошел, иду (иду, иду)
Trouble seems to follow
Проблема, кажется, следует
Only plugged in to save rock and roll (forever, forever)
Подключен только для того, чтобы сохранить рок-н-ролл (навсегда, навсегда)
[Outro: Patrick Stump & Elton John]
[Концовка: Патрик Стамп и Элтон Джон]
Oh no, we won’t go
О нет, мы не пойдем
‘Cause we don’t know when to quit, oh oh
Потому что мы не знаем, когда остановиться, о, о
Oh no, we won’t go
О нет, мы не пойдем
‘Cause we don’t know when to quit, oh oh
Потому что мы не знаем, когда остановиться, о, о
Oh no, we won’t go
О нет, мы не пойдем
(No, no)
(Нет нет)
‘Cause we don’t know when to quit, oh oh
Потому что мы не знаем, когда остановиться, о, о
(Wherever I go, go)
(Куда бы я ни пошел, иди)
Oh no, we won’t go
О нет, мы не пойдем
(Trouble seems to follow)
(Кажется, проблемы следуют)
‘Cause we don’t know when to quit, oh oh
Потому что мы не знаем, когда остановиться, о, о
(I only plugged in to save rock and roll)
(Я подключился только для того, чтобы сохранить рок-н-ролл)
Oh no, we won’t go
О нет, мы не пойдем
(No, no)
(Нет нет)
‘Cause we don’t know when to quit, oh oh
Потому что мы не знаем, когда остановиться, о, о
(Wherever I go, go)
(Куда бы я ни пошел, иди)
Oh no, we won’t go
О нет, мы не пойдем
(Trouble seems to follow)
(Кажется, проблемы следуют)
‘Cause we don’t know when to quit, oh oh
Потому что мы не знаем, когда остановиться, о, о
(Only plugged in to save rock and roll…)
(Подключен только для сохранения рок-н-ролла…)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться