Перевод песни Fall Out Boy – Saturday на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — Saturday на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Saturday (текст)

Суббота (перевод)

I’m good to go, and I’m going nowhere fast

Я готов идти, и я никуда не спешу

It could be worse, I could be taking you there with me

Могло быть и хуже, я мог бы взять тебя с собой

I’m good to go, but it looks like I’m still on my own

Я готов идти, но, похоже, я все еще один

I’m good to go for something golden

Я готов пойти на что-нибудь золотое

Though the motions I’ve been going through have failed

Хотя движения, через которые я проходил, потерпели неудачу

And I’m coasting on potential towards a wall

И я приближаюсь к стене

At a hundred miles an hour

Со скоростью сто миль в час

When I say

Когда я говорю

Two more weeks, my foot is in the door, yeah

Еще две недели, моя нога в двери, да

I can’t sleep, in the wake of Saturday (Saturday)

Я не могу спать после субботы (субботы)

Saturday, when these open doors were open-ended

Суббота, когда эти открытые двери были открыты

Saturday, when these open doors were open-ended

Суббота, когда эти открытые двери были открыты

Pete and I attacked the laws of Astoria with promise and precision

Пит и я атаковали законы Астории с обещанием и точностью

And mess of youthful innocence

И беспорядок юношеской невинности

And I read about the afterlife, but I never really lived

И я читал о загробной жизни, но я никогда не жил

More than an hour (more than an hour)

Больше часа (более часа)

When I say

Когда я говорю

Two more weeks, my foot is in the door, yeah

Еще две недели, моя нога в двери, да

I can’t sleep, in the wake of Saturday (Saturday)

Я не могу спать после субботы (субботы)

Saturday, when these open doors were open-ended

Суббота, когда эти открытые двери были открыты

Saturday, when these open doors were open-ended

Суббота, когда эти открытые двери были открыты

And I read about the afterlife, but I never really lived

И я читал о загробной жизни, но я никогда не жил

And I read about the afterlife, but I never really lived

И я читал о загробной жизни, но я никогда не жил

Two more weeks, my foot is in the door

Еще две недели, моя нога в двери

Me and Pete, in the wake of Saturday

Я и Пит, после субботы

Saturday, when these open doors were open-ended

Суббота, когда эти открытые двери были открыты

Saturday, when these open doors were open-ended

Суббота, когда эти открытые двери были открыты

Saturday

Суббота

Saturday

Суббота