Перевод песни Fall Out Boy – Pretty in Punk на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — Pretty in Punk на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Pretty in Punk (текст)

Красотка в стиле панк (перевод)

Walking off that stage tonight

Уходя с этой сцены сегодня вечером

I know what you’re thinking

Я знаю, о чем ты думаешь

«He stands alone because he’s high on himself»

«Он стоит один, потому что он высоко на себя»

But if you only knew

Но если бы вы только знали

I was terrified and would you mind if I

Я был в ужасе, и ты не возражаешь, если я

Sat next to you and watched you smile

Сидел рядом с тобой и смотрел, как ты улыбаешься

So many kids but I only see you

Так много детей, но я вижу только тебя

And I don’t think you notice me

И я не думаю, что ты замечаешь меня

Well I’ve seen your boyfriend

Ну, я видел твоего парня

And I don’t think he treats you right

И я не думаю, что он относится к тебе правильно

But that’s none of my business is it?

Но это не мое дело, не так ли?

I’m not the way you think I am, no

Я не такой, как ты думаешь, нет.

I’m not the way you think I am, no

Я не такой, как ты думаешь, нет.

The only girl who ever gave me the time

Единственная девушка, которая когда-либо давала мне время

Was the one who only wanted five minutes of mine

Был тем, кто хотел только пять минут моих

Knocking boots in the back

Стук сапог в спину

How degrading is that?

Насколько это унизительно?

I decline

я отказываюсь

I was terrified and would you mind if I

Я был в ужасе, и ты не возражаешь, если я

Sat next to you and watched you smile

Сидел рядом с тобой и смотрел, как ты улыбаешься

So many kids but I only see you

Так много детей, но я вижу только тебя

And I don’t think you notice me

И я не думаю, что ты замечаешь меня

Well I’ve seen your boyfriend

Ну, я видел твоего парня

And I don’t think he treats you right

И я не думаю, что он относится к тебе правильно

But that’s none of my business is it?

Но это не мое дело, не так ли?

[Outro]

[Концовка]

I’m not the way you think I am, no

Я не такой, как ты думаешь, нет.

I’m not the way you think I am, no

Я не такой, как ты думаешь, нет.

I’m not the way you think I am, no

Я не такой, как ты думаешь, нет.

I’m not the way you think I am, no

Я не такой, как ты думаешь, нет.

I’m not the way you think I am, no

Я не такой, как ты думаешь, нет.

I’m not the way you think I am, no

Я не такой, как ты думаешь, нет.

I’m not the way you think I am, no

Я не такой, как ты думаешь, нет.

I’m not the way you think I am, no

Я не такой, как ты думаешь, нет.