Перевод песни Fall Out Boy – Parker Lewis Can’t Lose (But I’m Gonna Give It My Best Shot) на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — Parker Lewis Can’t Lose (But I’m Gonna Give It My Best Shot) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Parker Lewis Can’t Lose (But I’m Gonna Give It My Best Shot) (текст)

Паркер Льюис не может проиграть (но я сделаю все возможное) (перевод)

You laughed off my affections

Ты смеялся над моими привязанностями

While I passed by your direction

Пока я проходил по твоему направлению

I should have known from your walk, yeah

Я должен был догадаться по твоей прогулке, да.

It was the end of you

Это был твой конец

It’s not like I don’t respect your opinion

Не то чтобы я не уважал твое мнение

Your quick wit lips, just rip me apart

Твои находчивые губы, просто разорви меня на части

Sometimes, it’s times like this, yeah

Иногда бывают такие времена, да

I got a big mouth

у меня большой рот

And maybe you could handle shutting it up

И, может быть, ты справишься с тем, чтобы заткнуться

A simple contradiction

Простое противоречие

Could shake my whole foundation

Может потрясти весь мой фундамент

Parker Lewis can’t lose

Паркер Льюис не может проиграть

Taking back every step towards you

Возвращая каждый шаг к вам

Still failing at everything I do

Все еще терплю неудачу во всем, что я делаю

In the meantime just talking with my shoes

А пока просто разговариваю с моими ботинками

Converse with my Converse

Converse с моим Converse

At least they hear a word I say

По крайней мере, они слышат слово, которое я говорю

And scrutinize it

И внимательно изучите его

Just as far as they can tell what I’m getting at

Насколько они могут сказать, к чему я клоню

Tied my tongue around my neck

Привязал мой язык к шее

For the last time

В последнее время