|
|
|
Данный Перевод песни Fall Out Boy — Our Lawyer Made Us Change the Name of This Song so We Wouldn’t Get Sued на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Our Lawyer Made Us Change the Name of This Song so We Wouldn’t Get Sued (текст)
Наш адвокат заставил нас изменить название этой песни, чтобы нас не засудили (перевод)
Brothers and sisters, put this record down
Братья и сестры, отложили этот рекорд
Take my advice ’cause we are bad news
Примите мой совет, потому что мы плохие новости
We will leave you high and dry
Мы оставим вас высоко и сухими
It’s not worth the hearing you’ll lose
Это не стоит слушать, что вы потеряете
It’s just past eight and I’m feeling young and reckless
Это уже восьми, и я чувствую себя молодым и безрассудным
The ribbon on my wrist says, «Do not open before Christmas»
Лента на моем запястье говорит: «Не открывайте перед Рождеством»
We’re only liars but we’re the best (We’re the best)
Мы только лжецы, но мы лучшие (мы лучшие)
We’re only good for the latest trends
Мы хороши только для последних тенденций
We’re only good ’cause you can have almost famous friends
Мы только хорошо, потому что у тебя могут быть почти известные друзья
Besides, we’ve got such good fashion sense
Кроме того, у нас есть такое хорошее чувство моды
Brothers and sisters, yeah, put these words down
Братья и сестры, да, откладывайте эти слова
Into your notebook (Spit lines like these!)
В свою тетрадь (плюки, подобные этим!)
We’re friends when you’re on your knees
Мы друзья, когда ты на коленях
Make them dance like we were shooting their feet
Заставьте их танцевать так, как будто мы стреляли в ноги
It’s just past eight and I’m feeling young and reckless
Это уже восьми, и я чувствую себя молодым и безрассудным
The ribbon on my wrist says, «Do not open before Christmas»
Лента на моем запястье говорит: «Не открывайте перед Рождеством»
We’re only liars but we’re the best (We’re the best)
Мы только лжецы, но мы лучшие (мы лучшие)
We’re only good for the latest trends
Мы хороши только для последних тенденций
We’re only good ’cause you can have almost famous friends
Мы только хорошо, потому что у тебя могут быть почти известные друзья
Besides, we’ve got such good fashion sense
Кроме того, у нас есть такое хорошее чувство моды
We’re only liars but we’re the best
Мы только лжецы, но мы лучшие
We’re only good for the latest trends
Мы хороши только для последних тенденций
We’re only liars but we’re the best
Мы только лжецы, но мы лучшие
We’re only good for the latest trends
Мы хороши только для последних тенденций
We’re only good ’cause you can have almost famous friends
Мы только хорошо, потому что у тебя могут быть почти известные друзья
Besides, we’ve got such good fashion sense
Кроме того, у нас есть такое хорошее чувство моды
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться