Перевод песни Fall Out Boy – My Heart is the Worst Kind of Weapon (Demo) на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — My Heart is the Worst Kind of Weapon (Demo) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

My Heart is the Worst Kind of Weapon (Demo) (текст)

Мое сердце — худшее оружие (демо) (перевод)

I spent most of last night dragging this lake

Я провел большую часть прошлой ночи, перетаскивая это озеро

For the corpses of all my past mistakes

Для трупов всех моих прошлых ошибок

Sell me out, the joke’s on you, we are salt and you are

Продай меня, шутка про тебя, мы соль, а ты

The wound

Рана

Empty another bottle and let me tear you to pieces

Опорожни еще одну бутылку и позволь мне разорвать тебя на куски

This is me wishing you into the worst situations

Это я желаю тебе попасть в худшие ситуации

I’m the kind of kid that can’t let anything go, but you

Я такой ребенок, который ничего не может отпустить, но ты

Wouldn’t know a good thing if it came up and slit your throat

Не знал бы ничего хорошего, если бы он пришел и перерезал тебе горло

Whoa, whoa, ooh

Вау, эй, ох

Whoa, whoa

ВОУ ВОУ

Your remorse hasn’t fallen on deaf ears, rather ones that just don’t care

Твои угрызения совести не остались без внимания, а те, кому все равно.

Cause I know that you’re in between arms, somewhere

Потому что я знаю, что ты где-то между руками

Next to heartbeats where you shouldn’t dare sleep

Рядом с сердцебиением, где ты не смеешь спать

Now, I’ll teach you a lesson for keeping secrets from me

Теперь я научу тебя хранить секреты от меня.

Take your taste back

Верни свой вкус

Peel back your skin

Откиньте кожу

And try to forget how it feels inside

И постарайся забыть, что он чувствует внутри

You should try saying «No» once in a while, «No» once in a while

Вы должны попробовать говорить «Нет» время от времени, «Нет» время от времени.

Take your taste back

Верни свой вкус

Peel back your skin

Откиньте кожу

And try to forget how it feels inside

И постарайся забыть, что он чувствует внутри

You should try saying «No» once in a while, «No» once in a while

Вы должны попробовать говорить «Нет» время от времени, «Нет» время от времени.

And did you hear the news? I could dissect you and

А ты слышал новость? Я мог бы препарировать тебя и

Gut you on this stage not as eloquent as I may have imagined

Ну ты на этом этапе не так красноречив, как я себе представлял

But it will get the job done, and you’re

Но это сделает работу, и вы

Done…

Сделанный…

Every line is plotted and designed to leave you

Каждая линия построена и предназначена, чтобы оставить вас

Standing on your bedroom window’s ledge

Стоя на выступе окна вашей спальни

And everyone else that it hits, that it gets to

И все остальные, кого он поражает, до которых он добирается

Is nothing more than collateral damage

Не более чем побочный ущерб

Take your taste back

Верни свой вкус

Peel back your skin

Откиньте кожу

And try to forget how it feels inside

И постарайся забыть, что он чувствует внутри

You should try saying «No» once in a while, «No» once in a while

Вы должны попробовать говорить «Нет» время от времени, «Нет» время от времени.

Take your taste back

Верни свой вкус

Peel back your skin

Откиньте кожу

And try to forget how it feels inside

И постарайся забыть, что он чувствует внутри

You should try saying «No» once in a while, «No» once in a while

Вы должны попробовать говорить «Нет» время от времени, «Нет» время от времени.