Перевод песни Fall Out Boy – Miss Missing You на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — Miss Missing You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Miss Missing You (текст)

скучаю по тебе (перевод)

Don’t panic, no, not yet

Не паникуйте, нет, еще нет

I know I’m the one you want to forget

Я знаю, что я тот, кого ты хочешь забыть

Cue all the love to leave my heart

Пусть вся любовь покинет мое сердце

It’s time for me to fall apart

Мне пора развалиться

Now you’re gone, but I’ll be okay

Теперь ты ушел, но я буду в порядке

Your hot whiskey eyes have fanned the flame

Твои горячие глаза виски раздули пламя

Maybe I’ll burn a little brighter tonight

Может быть, я буду гореть немного ярче сегодня вечером

Let the fire breathe me back to life

Пусть огонь вернет меня к жизни

Baby, you were my picket fence, I miss missing you now and then

Детка, ты был моим частоколом, я скучаю по тебе время от времени

Chlorine kissed summer skin, I miss missing you now and then

Хлор поцеловал летнюю кожу, я скучаю по тебе то и дело

Sometimes before it gets better, the darkness gets bigger

Иногда, прежде чем станет лучше, тьма становится больше

The person that you’d take a bullet for is behind the trigger

Человек, за которого вы бы взяли пулю, находится за спусковым крючком

Oh, we’re fading fast, I miss missing you now and then

О, мы быстро угасаем, я скучаю по тебе время от времени

Making eyes at this husk around my heart

Смотрит на эту шелуху вокруг моего сердца

I see through you when we’re sitting in the dark

Я вижу тебя насквозь, когда мы сидим в темноте

So give me your filth, make it rough

Так что дай мне свою грязь, сделай это грубо

Let me, let me trash your love

Позвольте мне, позвольте мне уничтожить вашу любовь

I will sing to you every day

Я буду петь тебе каждый день

If it will take away the pain

Если это уберет боль

Oh, and I’ve heard you got it, got it so bad

О, и я слышал, что у тебя это получилось, так плохо

‘Cause I am the best you’ll never have

Потому что я лучший, которого у тебя никогда не будет

Baby, you were my picket fence, I miss missing you now and then

Детка, ты был моим частоколом, я скучаю по тебе время от времени

Chlorine kissed summer skin, I miss missing you now and then

Хлор поцеловал летнюю кожу, я скучаю по тебе то и дело

Sometimes before it gets better, the darkness gets bigger

Иногда, прежде чем станет лучше, тьма становится больше

The person that you’d take a bullet for is behind the trigger

Человек, за которого вы бы взяли пулю, находится за спусковым крючком

Oh, we’re fading fast, I miss missing you now and then

О, мы быстро угасаем, я скучаю по тебе время от времени

Now and then, now and then, now and then

Время от времени, время от времени, время от времени

Baby, you were my picket fence

Детка, ты был моим частоколом

I miss missing you now and then…

Я скучаю по тебе то и дело…