|
|
|
Данный Перевод песни Fall Out Boy — Jet Pack Blues на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Jet Pack Blues (текст)
Реактивный ранец Блюз (перевод)
I got those jet pack blues
У меня есть блюз реактивного ранца
Just like Judy, the kind that makes June
Так же, как Джуди, из тех, что делают июнь
Feel like September
Почувствуй себя в сентябре
I’m the last one that you’ll ever remember
Я последний, кого ты когда-либо помнишь
And I’m trying to find my peace of mind
И я пытаюсь обрести душевное спокойствие
Behind these two white highway lines
За этими двумя белыми линиями шоссе
When the city goes silent
Когда город замолкает
The ringing in my ears gets violent
Звон в ушах становится сильным
She’s in a long black coat tonight
Сегодня она в длинном черном пальто
Waiting for me in the downpour outside
Ждет меня под ливнем снаружи
She’s singing, «Baby, come home» in a melody of tears
Она поет «Малыш, иди домой» в мелодии слез
While the rhythm of the rain keeps time
Пока ритм дождя держит время
And I remember, «Baby, come home»
И я помню: «Малыш, иди домой»
(I remember) «Baby, come home»
(Я помню) «Малыш, иди домой»
(I remember) «Baby, come home»
(Я помню) «Малыш, иди домой»
(I remember) «Baby, come home»
(Я помню) «Малыш, иди домой»
(I remember) Did you ever love her? Do you know?
(Я помню) Ты когда-нибудь любил ее? Вы знаете?
(I remember) Or did you never want to be alone?
(Я помню) Или ты никогда не хотел быть один?
(I remember) And she was singing, «Baby, come home»
(Я помню) И она пела «Малыш, иди домой»
(I remember) «Baby, come home»
(Я помню) «Малыш, иди домой»
I’ve got those jet pack blues
У меня есть этот блюз реактивного ранца
Fight off the light tonight
Борьба со светом сегодня вечером
And just stay with me
И просто останься со мной
Honey, don’t you leave
Дорогая, ты не уходи
Don’t you remember how we used to split a drink
Разве ты не помнишь, как мы делили выпивку
It never mattered what it was, I think
Я думаю, это никогда не имело значения, что это было
Our heads were just that close
Наши головы были так близко
The sweetness never lasts, you know
Сладость никогда не длится, вы знаете
She’s in a long black coat tonight
Сегодня она в длинном черном пальто
Waiting for me in the downpour outside
Ждет меня под ливнем снаружи
She’s singing, «Baby, come home» in a melody of tears
Она поет «Малыш, иди домой» в мелодии слез
While the rhythm of the rain keeps time
Пока ритм дождя держит время
And I remember, «Baby, come home»
И я помню: «Малыш, иди домой»
(I remember) «Baby, come home»
(Я помню) «Малыш, иди домой»
(I remember) «Baby, come home»
(Я помню) «Малыш, иди домой»
(I remember) «Baby, come home»
(Я помню) «Малыш, иди домой»
(I remember) Did you ever love her? Do you know?
(Я помню) Ты когда-нибудь любил ее? Вы знаете?
(I remember) Or did you never want to be alone?
(Я помню) Или ты никогда не хотел быть один?
(I remember) And she was singing, «Baby, come home»
(Я помню) И она пела «Малыш, иди домой»
(I remember) «Baby, come home»
(Я помню) «Малыш, иди домой»
She’s in a long black coat tonight
Сегодня она в длинном черном пальто
Waiting for me in the downpour outside
Ждет меня под ливнем снаружи
She’s singing, «Baby, come home» in a melody of tears
Она поет «Малыш, иди домой» в мелодии слез
While the rhythm of the rain keeps time
Пока ритм дождя держит время
And I remember, «Baby, come home»
И я помню: «Малыш, иди домой»
(I remember) «Baby, come home»
(Я помню) «Малыш, иди домой»
(I remember) «Baby, come home»
(Я помню) «Малыш, иди домой»
(I remember) «Baby, come home»
(Я помню) «Малыш, иди домой»
(I remember) Did you ever love her? Do you know?
(Я помню) Ты когда-нибудь любил ее? Вы знаете?
(I remember) Or did you never want to be alone?
(Я помню) Или ты никогда не хотел быть один?
(I remember) And she was singing, «Baby, come home»
(Я помню) И она пела «Малыш, иди домой»
(I remember) «Baby, come home»
(Я помню) «Малыш, иди домой»
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться