Перевод песни Fall Out Boy – Irresistible (Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — Irresistible (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Irresistible (Remix) (текст)

Неотразимый (Ремикс) (перевод)

Zaytoven

Зайтовен

M-M-M-M-Migos!

М-М-М-М-Мигос!

[Verse 1: Patrick Stump]

[Куплет 1: Патрик Стамп]

Coming in unannounced, drag my nails on the tile

Прихожу без предупреждения, таскаю ногти по плитке.

I just follow your scent, you can just follow my smile

Я просто иду за твоим запахом, ты можешь просто следовать за моей улыбкой

All of your flaws are aligned with this mood of mine

Все твои недостатки совпадают с моим настроением

Cutting me to the bone, nothing left to leave behind

Разрезав меня до костей, ничего не осталось

You ought to keep me concealed just like I was a weapon

Вы должны скрывать меня, как будто я оружие

I didn’t come for a fight but I will fight til the ending

Я пришел не драться, но буду драться до конца

This will not be a battle, might not turn out okay

Это не будет битва, может не получиться

You know you look so Seattle but you feel so LA

Ты знаешь, что выглядишь таким Сиэтлом, но чувствуешь себя таким Лос-Анджелесом.

[Chorus: Patrick Stump & Quavo]

[Припев: Патрик Стамп и Quavo]

And I love the way you hurt me

И мне нравится, как ты причиняешь мне боль

It’s irresistible, yeah

Это неотразимо, да

It’s irresistible, yeah

Это неотразимо, да

I love the way, I love the way

Я люблю путь, я люблю путь

I love the way you hurt me, baby

Мне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка

I love the way, I love the way

Я люблю путь, я люблю путь

I love the way you hurt me, baby

Мне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка

M-M-M-M-Migos!

М-М-М-М-Мигос!

[Verse 2: Quavo]

[Куплет 2: Quavo]

You hurt me one time then I love it, one time

Ты сделал мне больно один раз, тогда мне это нравится, один раз

You hurt me two times then f*** it

Ты сделал мне больно два раза, а потом пошел на хуй.

When my pockets was low, you was ready to go

Когда в моих карманах было мало, ты был готов уйти.

Now my pockets on swole you got relationship goals

Теперь мои карманы на волнах, у тебя есть цели в отношениях

When you laid your eyes on me, you was excited

Когда ты посмотрел на меня, ты был взволнован

And I was the fuel to your flame, I ignited

И я был топливом для твоего пламени, я зажег

Then you stole my heart, that’s the heart of a lion

Тогда ты украл мое сердце, это сердце льва

So f*** all this s***, let’s just start up a riot

Так что к черту все это дерьмо, давайте просто устроим бунт

This world is so cold that’s why I bought a fur coat

Этот мир такой холодный, поэтому я купил шубу

My house is on a island, you gonna need a, need a boat

Мой дом на острове, тебе понадобится, нужна лодка

And I swim with the sharks til the other side

И я плаваю с акулами до другой стороны

And I feed on the **** outside

И я питаюсь **** снаружи

I came from the bottom, are you from the bottom?

Я пришел со дна, ты со дна?

If you ever had problems and you started from the bottom, holler

Если у вас когда-либо были проблемы, и вы начали с самого низа, кричите

And I love the way you hurt me

И мне нравится, как ты причиняешь мне боль

It’s irresistible, yeah

Это неотразимо, да

It’s irresistible, yeah

Это неотразимо, да

I love the way, I love the way

Я люблю путь, я люблю путь

I love the way you hurt me, baby

Мне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка

I love the way, I love the way

Я люблю путь, я люблю путь

I love the way you hurt me, baby

Мне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка

M-M-M-M-Migos!

М-М-М-М-Мигос!

[Verse 3: Takeoff & Quavo]

[Стих 3: Взлет и Quavo]

Hey, talk to ’em Takeoff

Эй, поговори с ними

See I would toss her solid as a rock and never fold

Видишь ли, я бы бросил ее твердой, как камень, и никогда не сгибался бы

I’ma tell him, my son, everythin’ glitter it ain’t gold

Я скажу ему, сын мой, что все блестит, это не золото

I showed you shit that a basic bitch, she’ll never know

Я показал тебе дерьмо, что основная сука, она никогда не узнает

And took you places a basic bitch, she’ll never go

И взял тебя с собой, простую суку, она никогда не пойдет.

Now you running around showing off your camel toe

Теперь ты бегаешь, демонстрируя свою верблюжью лапку

Got you singing a sad song, call you Satchmo

Ты поешь грустную песню, зови тебя Сатчмо.

Then go home and tell your momma about us and we fuss

Тогда иди домой и расскажи своей маме о нас, и мы суетимся

She called my phone and question me like we love her, she bugging

Она позвонила мне по телефону и спросила меня, как будто мы любим ее, она прослушивает

I think it’s better that we end our days and split our ways

Я думаю, что лучше, чтобы мы закончили наши дни и разделили наши пути

Know you like them red bottoms, put you right back in them Js

Знай, что тебе нравятся красные штаны, верни тебя обратно в них Js

When we go shopping we cop it right then and never wait

Когда мы идем по магазинам, мы делаем это прямо сейчас и никогда не ждем

When we depart, go put that merchandise on layaway

Когда мы уезжаем, иди откладывай этот товар

I tried to show you expensive shit and luxury living (i did)

Я пытался показать тебе дорогое дерьмо и роскошную жизнь (я сделал)

Breaking news, break your heart when you see me on television

Срочные новости, разбей себе сердце, когда увидишь меня по телевизору.

Takeoff

Снимать

You’re second hand smoke, second hand smoke

Ты пассивный курильщик, пассивный курильщик

I breathe you in, but honey I don’t know what you’re doing to me

Я вдыхаю тебя, но дорогая, я не знаю, что ты делаешь со мной.

Mon chéri but the truth catches up with us eventually

Mon chéri, но правда в конце концов настигает нас

Try to say live, live and let live

Попробуйте сказать, живи, живи и дай жить другим

But I’m no good, good at lip service

Но я не умею, хорошо говорю на словах.

Except when they’re yours, mi amor

За исключением случаев, когда они твои, моя любовь

I’m coming for you and I’m making war

Я иду за тобой, и я воюю

[Chorus: Patrick Stump]

[Припев: Патрик Стамп]

And I still love the way you hurt me

И мне все еще нравится, как ты причиняешь мне боль

It’s irresistible, yeah

Это неотразимо, да

It’s irresistible, yeah

Это неотразимо, да

I love the way, I love the way

Я люблю путь, я люблю путь

I love the way you hurt me, baby

Мне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка

I love the way, I love the way

Я люблю путь, я люблю путь

I love the way you hurt me, baby

Мне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка