Перевод песни Fall Out Boy – Immortals (Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — Immortals (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Immortals (Remix) (текст)

Бессмертные (Ремикс) (перевод)

They say we are what we are

Они говорят, что мы такие, какие мы есть

But we don’t have to be

Но мы не должны быть

I’m bad behavior but I do it in the best way

Я плохо себя веду, но делаю это наилучшим образом

I’ll be the watcher of the eternal flame

Я буду наблюдателем вечного огня

I’ll be the guard dog of all your fever dreams

Я буду сторожевым псом всех твоих лихорадочных снов

[Pre-Chorus: Patrick Stump]

[Перед припевом: Патрик Стамп]

I am the sand in the bottom half of the hourglass…

Я песок в нижней части песочных часов…

I’ll try to picture me without you but I can’t

Я попытаюсь представить себя без тебя, но я не могу

[Chorus: Patrick Stump]

[Припев: Патрик Стамп]

Cause we could be immortals, immortals

Потому что мы могли бы быть бессмертными, бессмертными

Just not for long, for long

Только ненадолго, ненадолго

Live with me forever now, pull the blackout curtains down

Живи со мной вечно, опусти плотные шторы

Just not for long, for long

Только ненадолго, ненадолго

We could be immortals

Мы могли бы быть бессмертными

Immortals, immortals, immortals

Бессмертные, бессмертные, бессмертные

(Immortals)

(Бессмертные)

[Verse 2: Patrick Stump]

[Стих 2: Патрик Стамп]

Sometimes the only payoff for having any faith

Иногда единственная награда за веру

Is when it’s tested again and again everyday

Это когда его проверяют снова и снова каждый день

I’m still comparing your past to my future

Я все еще сравниваю твое прошлое со своим будущим

It might be your wound, but they’re my sutures

Это может быть твоя рана, но это мои швы

[Pre-Chorus: Patrick Stump]

[Перед припевом: Патрик Стамп]

I am the sand in the bottom half of the hourglass…

Я песок в нижней части песочных часов…

I’ll try to picture me without you but I can’t

Я попытаюсь представить себя без тебя, но я не могу

[Chorus: Patrick Stump]

[Припев: Патрик Стамп]

Cause we could be immortals, immortals

Потому что мы могли бы быть бессмертными, бессмертными

Just not for long, for long

Только ненадолго, ненадолго

Live with me forever now, pull the blackout curtains down

Живи со мной вечно, опусти плотные шторы

Just not for long, for long

Только ненадолго, ненадолго

We could be immortals

Мы могли бы быть бессмертными

Immortals (immortals)

Бессмертные (бессмертные)

And if we meet forever now, pull the blackout curtains down

И если мы встретимся навсегда, опустите плотные шторы

They got a lot of hate for me

У них много ненависти ко мне

They tryna keep heaven’s gates open late for me

Они пытаются держать врата рая открытыми для меня допоздна.

I see the way the wolves salivate for me

Я вижу, как волки выделяют мне слюну

If I don’t make it home, baby don’t wait for me

Если я не доберусь до дома, детка, не жди меня.

Shit, there was a murder up in Harlem

Дерьмо, в Гарлеме было убийство

I heard there was a riot down Georgia

Я слышал, что в Грузии бунт

Out in Michigan to Watts, California

Из Мичигана в Уоттс, Калифорния

God Bless Ferguson, Baltimore

Боже, благослови Фергюсон, Балтимор

Chaos and less order, we could be immortal

Хаос и меньше порядка, мы могли бы быть бессмертными

It’s already gon’ be another martyr

Это уже будет еще один мученик

It’s already gon’ be another murder

Это уже будет очередное убийство

The nature of the monster we’re a part of

Природа монстра, частью которого мы являемся

Say a little prayer for your son, for your daughter

Помолитесь за своего сына, за свою дочь

Do a Hail Mary then run for the border

Сделайте Радуйся, Мария, затем беги к границе

Where I come from, my whole life span shorter

Откуда я родом, вся моя жизнь короче

I got stress disorder, be immortal

У меня стрессовое расстройство, будь бессмертным

[Outro: Patrick Stump]

[Концовка: Патрик Стамп]

We could be immortals, immortals

Мы могли бы быть бессмертными, бессмертными

Just not for long, for long

Только ненадолго, ненадолго

We could be immortals

Мы могли бы быть бессмертными

Immortals, immortals, immortals

Бессмертные, бессмертные, бессмертные