|
|
|
Данный Перевод песни Fall Out Boy — I Got Nothing, But You Got Something на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
I Got Nothing, But You Got Something (текст)
У меня ничего нет, но у тебя есть кое-что (перевод)
Rooms of a hotel case, whoa
Номера гостиничного дела, эй
They lead to death and faith
Они ведут к смерти и вере
Well, I’m the one for you (I’m the one for you)
Ну, я для тебя (я для тебя)
I got nothing, but you’re just fine
У меня ничего нет, но ты в порядке
You’ll just stay as small, stay as big
Ты просто останешься таким же маленьким, останешься таким же большим
As a little picture calling the hook
Как маленькая картинка, вызывающая крючок
What’s the next raindrop gonna sound like?
Как будет звучать следующая капля дождя?
Everyone’s just so possessed
Все так одержимы
No one’s gonna fight for real
Никто не будет драться по-настоящему
But I’m just so innocent
Но я такой невинный
The crowd’s the next place to fire a bomb
Толпа — это следующее место, чтобы выстрелить бомбой
As I look up, the sky just talks
Когда я смотрю вверх, небо просто говорит
To me as one that got nothing
Мне как тому, кто ничего не получил
Just stay as small, just see the floor
Просто оставайся таким же маленьким, просто смотри на пол
No one’s entering me, yeah
Никто не входит в меня, да
And if that’s one of one
И если это один из одного
Then get a headache, oh yeah
Тогда получите головную боль, о да
Dreams are dead
Мечты мертвы
So try to get more possessed
Так что постарайтесь стать более одержимым
Over if you’re gonna say it’s OK
Если ты скажешь, что все в порядке
If you’re gonna say it’s OK
Если ты собираешься сказать, что все в порядке
Well, try this then
Ну попробуй тогда
You collect a fence
Вы собираете забор
That protects you possessed
Это защищает вас одержимых
As one with dreams
Как один с мечтами
The time has come
Время пришло
And if you come
И если ты придешь
To ride the stage
Кататься на сцене
I come with you
я приду с тобой
Wow, I’m said
Вау, я сказал
Well, no get dead
Ну не сдохни
Hide again
Скрыть снова
From the night and the soul fights
От ночи и души борется
It’s no clear condition, so get worth
Это не ясное условие, так что стоит
It’s just the first ride, whoa
Это только первая поездка, эй
And I’m just so possessed
И я просто так одержим
As what I’m gonna do next
Что я буду делать дальше
The sky is shouting
Небо кричит
A message to leave
Сообщение, чтобы оставить
And when the sky says
И когда небо говорит
Well, you’re gonna stay
Ну, ты останешься
I’m uniting
я объединяюсь
Allowing me to dive
Позвольте мне нырнуть
Into the depth of the water
В глубину воды
To insane depths
К безумным глубинам
Time, time, time
Время, время, время
Here I am
А вот и я
Two, two times
Два, два раза
No team two flies
Нет команды две мухи
[Outro]
[Концовка]
No one, it’s the end
Никто, это конец
Says no one who’s dead
Не говорит никто, кто мертв
Deeds are evil, yeah
Дела злые, да
I got nothing, but you got something, yeah
У меня ничего нет, но у тебя есть кое-что, да
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться