|
|
|
Данный Перевод песни Fall Out Boy — Heartbreak Feels So Good на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Heartbreak Feels So Good (текст)
Разбитое сердце так хорошо (перевод)
No matter what they tell you
Независимо от того, что они говорят вам
The future’s up for grabs and no
Будущее готово, и нет
No matter what they sell you
Независимо от того, что они продают вам
Is there a word for bad miracle?
Есть ли слово для плохого чуда?
Nobody said the road was endless
Никто не говорил, что дорога бесконечна
Nobody said the climb was friendless
Никто не говорил, что восхождение было без друзей
But could we please pretend this won’t end?
Но не могли бы мы притвориться, что это не закончится?
It was an uphill battle
Это была тяжелая битва
But they didn’t know, but they didn’t know
Но они не знали, но они не знали
We were gonna use the roads as a ramp to take off
Мы собирались использовать дороги как пандус для взлета.
We could cry a little, cry a lot
Мы могли бы немного поплакать, много поплакать
Don’t stop dancing, don’t dare stop
Не прекращай танцевать, не смей останавливаться
We’ll cry later or cry now
Мы будем плакать позже или плакать сейчас
You know it’s heartbreak
Вы знаете, что это горе
We could dance our tears away, emancipate ourselves
Мы могли бы танцевать наши слезы, освободиться
We’ll cry later or cry now, but baby
Мы будем плакать позже или плакать сейчас, но, детка
Heartbreak feels so good (No, oh, no)
Разбитое сердце чувствует себя так хорошо (Нет, о, нет)
Heartbreak feels so good (No, oh, no, oh)
Разбитое сердце так приятно (Нет, о, нет, о)
We said we’d never grow up
Мы сказали, что никогда не вырастем
It’s open season on blue moods
Это открытый сезон на голубом настроении
Light from a screen of messages unsent
Свет с экрана неотправленных сообщений
It was an uphill battle
Это была тяжелая битва
But they didn’t know, but they didn’t know
Но они не знали, но они не знали
We were gonna use the roads as a ramp to take off
Мы собирались использовать дороги как пандус для взлета.
We could cry a little, cry a lot
Мы могли бы немного поплакать, много поплакать
Don’t stop dancing, don’t dare stop
Не прекращай танцевать, не смей останавливаться
We’ll cry later or cry now
Мы будем плакать позже или плакать сейчас
You know it’s heartbreak
Вы знаете, что это горе
We could dance our tears away, emancipate ourselves
Мы могли бы танцевать наши слезы, освободиться
We’ll cry later or cry now, but baby
Мы будем плакать позже или плакать сейчас, но, детка
Heartbreak feels so good (No, oh, no)
Разбитое сердце чувствует себя так хорошо (Нет, о, нет)
Heartbreak feels so good (No, oh, no)
Разбитое сердце чувствует себя так хорошо (Нет, о, нет)
Heartbreak feels good (No, oh, no)
Разбитое сердце чувствует себя хорошо (Нет, о, нет)
(Heartbreak feels good)
(Разбитое сердце чувствует себя хорошо)
It was an uphill battle (No)
Это была тяжелая битва (нет)
But they didn’t know, but they didn’t know (Oh, no)
Но они не знали, но они не знали (О, нет)
We were gonna use the roads as a ramp to take off
Мы собирались использовать дороги как пандус для взлета.
And we could cry a little, cry a lot
И мы могли бы немного поплакать, много поплакать
Don’t stop dancing, don’t dare stop
Не прекращай танцевать, не смей останавливаться
We’ll cry later or cry now
Мы будем плакать позже или плакать сейчас
You know it’s heartbreak
Вы знаете, что это горе
We could dance our tears away, emancipate ourselves
Мы могли бы танцевать наши слезы, освободиться
We’ll cry later or cry now, but baby
Мы будем плакать позже или плакать сейчас, но, детка
Heartbreak feels good (No, oh, no)
Разбитое сердце чувствует себя хорошо (Нет, о, нет)
Heartbreak feels good (No, oh, no, oh)
Разбитое сердце чувствует себя хорошо (Нет, о, нет, о)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться