|
|
|
Данный Перевод песни Fall Out Boy — Headfirst Slide into Cooperstown on a Bad Bet на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Headfirst Slide into Cooperstown on a Bad Bet (текст)
Скользите головой вперед в Куперстаун по плохой ставке (перевод)
Mr. Sandman showing his beam
Мистер Сэндмен показывает свой луч
When he walks into the room, the walls lean in to listen
Когда он входит в комнату, стены наклоняются, чтобы послушать
Surfed-out brain waves flick back and forth
Мозговые волны скачут туда-сюда
Like old headlights sniffing bottled glue again
Как старые фары, снова нюхающие клей в бутылках
Head like a steel trap, wish I didn’t, I didn’t
Голова, как стальная ловушка, жаль, что я этого не сделал, я не сделал
I didn’t, I didn’t, I didn’t, I didn’t, I didn’t, I don’t
Я не, я не, я не, я не, я не, я не
Just want to be a footnote
Просто хочу быть сноской
In someone else’s happiness
В чужом счастье
Does your husband know the way that
Ваш муж знает, как это
The sunshine gleams from your wedding band?
Солнечные лучи сияют на вашем обручальном кольце?
Does he know the way, does he know the way
Знает ли он дорогу, знает ли он дорогу
Of the crickets that would convince me to call it a night?
О сверчках, которые убедили бы меня покончить с этим?
But I will never end up like him
Но я никогда не закончу, как он
Behind my back, I already am
За моей спиной я уже
Keep a calendar, this way you will always know
Ведите календарь, так вы всегда будете знать
The last time you came through
В последний раз, когда вы прошли
Oh darling, I know what you’re going through
О, дорогая, я знаю, через что ты проходишь
The last time you came through
В последний раз, когда вы прошли
Oh darling, oh darling, oh darling
О, дорогая, о, дорогая, о, дорогая
Aww, tempest in a teacup, get unique
Ой, буря в стакане воды, стань уникальным
Peroxide princess, shine like shark teeth
Принцесса перекиси, сияющая, как зубы акулы
It’s a sign (it’s a sign), it’s a sign (it’s a sign)
Это знак (это знак), это знак (это знак)
It’s a sign, what if you peaked early?
Это знак, что, если вы достигли пика раньше?
Does your husband know the way that
Ваш муж знает, как это
The sunshine gleams from your wedding band?
Солнечные лучи сияют на вашем обручальном кольце?
Does he know the way, does he know the way
Знает ли он дорогу, знает ли он дорогу
Of the crickets that would convince me to call it a night?
О сверчках, которые убедили бы меня покончить с этим?
Does he, does he know the way
Знает ли он дорогу
I worship our love?
Я поклоняюсь нашей любви?
Does your husband know the way
Ваш муж знает дорогу
That the sunshine gleams from your wedding band?
Что солнце сияет от твоего обручального кольца?
But I will never end up like him
Но я никогда не закончу, как он
Behind my back, I already am
За моей спиной я уже
Keep a calendar, this way you will always know
Ведите календарь, так вы всегда будете знать
The last time you came through
В последний раз, когда вы прошли
Oh darling, I know what you’re going through
О, дорогая, я знаю, через что ты проходишь
The last time you came through
В последний раз, когда вы прошли
Oh darling, oh darling, oh darling
О, дорогая, о, дорогая, о, дорогая
Oh, does your husband know? Does your husband know?
О, ваш муж знает? Ваш муж знает?
Does your husband know?
Ваш муж знает?
Does he know? Does he know?
Знает ли он? Знает ли он?
Does he know?
Знает ли он?
But I will never end up like him
Но я никогда не закончу, как он
Behind my back, I already am
За моей спиной я уже
Keep a calendar, this way you will always know
Ведите календарь, так вы всегда будете знать
The last time you came through
В последний раз, когда вы прошли
Oh darling, I know what you’re going through
О, дорогая, я знаю, через что ты проходишь
The last time you came through
В последний раз, когда вы прошли
Oh darling, I know what you’re going through
О, дорогая, я знаю, через что ты проходишь
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться