Перевод песни Fall Out Boy – Hand Of God на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — Hand Of God на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Hand Of God (текст)

Рука Бога (перевод)

Been gone more days this year than I have been home

В этом году меня не было больше дней, чем я был дома

Trading friends for trips to the coast

Торговля друзьями для поездок на побережье

This hotel room feels more like a tomb

Этот гостиничный номер больше похож на могилу

Been gone more days this year than I have been home

В этом году меня не было больше дней, чем я был дома

Trading friends for trips to the coast

Торговля друзьями для поездок на побережье

This hotel room feels more like a tomb

Этот гостиничный номер больше похож на могилу

It’s not gossip if it’s the truth

Это не сплетни, если это правда

I’m sick of always writing songs for you to slit your wrists to

Мне надоело всегда писать песни для тебя, чтобы ты перерезал себе запястья.

So which is it, the boy who writes the songs

Так что же это, мальчик, который пишет песни

Or the boy who’s in them

Или мальчик, который в них

Who’s the girl?

Кто эта девушка?

Is this truth, or is he writing fiction

Это правда, или он пишет фантастику

Hand over my heart, gun to my head

Отдай мне сердце, пистолет к моей голове

I swear to God I’m through with this

Клянусь Богом, я с этим покончил

I am the worst liar I know

Я худший лжец, которого я знаю

It’s not gossip if it’s the truth

Это не сплетни, если это правда

I’m sick of always writing songs for you to slit your wrists to

Мне надоело всегда писать песни для тебя, чтобы ты перерезал себе запястья.

So which is it, the boy who writes the songs

Так что же это, мальчик, который пишет песни

Or the boy who’s in them

Или мальчик, который в них

Who’s the girl?

Кто эта девушка?

Is this truth, or is he writing fiction

Это правда, или он пишет фантастику

Which is it, the boy who writes the songs

Что это, мальчик, который пишет песни

Or the boy who’s in them

Или мальчик, который в них

Who’s the girl?

Кто эта девушка?

Is this truth, or is he writing fiction

Это правда, или он пишет фантастику

(So which is it?)

(Так что это?)

So which is it, which is it (So which is it?)

Так что это, что это (так что это?)

(So which is it?)

(Так что это?)

So which is it, which is it (So which is it?)

Так что это, что это (так что это?)

(So which is it?)

(Так что это?)

So which is it, which is it (So which is it?)

Так что это, что это (так что это?)

(So which is it?)

(Так что это?)

So which, which is it

Так что, что это

Who’s the girl

Кто эта девушка

Is this truth, or is he writing fiction

Это правда, или он пишет фантастику

(Is he writing fiction?)

(Он пишет фантастику?)

Which is it, the boy who writes the songs

Что это, мальчик, который пишет песни

Or the boy who’s in them

Или мальчик, который в них

Who’s the girl?

Кто эта девушка?

Is this truth, or is he writing fiction

Это правда, или он пишет фантастику

[Outro]

[Концовка]

(Been gone more days this year than I have been home)

(В этом году меня не было больше дней, чем я был дома)

(Been gone more days this year than I have been home)

(В этом году меня не было больше дней, чем я был дома)