|
|
|
Данный Перевод песни Fall Out Boy — Golden на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Golden (текст)
Золотой (перевод)
How cruel is the golden rule
Как жестоко золотое правило
When the lives we lived are only golden-plated?
Когда жизнь, которую мы прожили, только позолочена?
And I knew that the lights of the city were too heavy for me
И я знал, что огни города слишком тяжелы для меня.
Though I carried carats for everyone to see
Хотя я нес караты на всеобщее обозрение
And I saw God cry in the reflection of my enemies
И я увидел, как Бог плачет в отражении моих врагов
And all the lovers with no time for me
И все влюбленные, у которых нет времени на меня.
And all of the mothers raise their babies
И все матери воспитывают своих детей
To stay away from me
Чтобы держаться подальше от меня
Tongues on the sockets of electric dreams
Языки на розетках электрических снов
Where the sewage of youth drowned the spark of my teens
Где сточные воды юности утопили искру моей юности
And I knew that the lights of the city were too heavy for me (Too heavy for me)
И я знал, что огни города слишком тяжелы для меня (слишком тяжелы для меня)
Though I carried carats for everyone to see (Everyone to see)
Хотя я нес караты, чтобы все видели (все видели)
And I saw God cry in the reflection of my enemies
И я увидел, как Бог плачет в отражении моих врагов
And all the lovers with no time for me
И все влюбленные, у которых нет времени на меня.
And all of the mothers raise their babies
И все матери воспитывают своих детей
To stay away from me
Чтобы держаться подальше от меня
[Outro]
[Концовка]
And pray they don’t grow up to be…
И молитесь, чтобы они не выросли…
[Metronome Outro]
[Метроном Outro]
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться