|
|
|
Данный Перевод песни Fall Out Boy — Ghostbusters (I’m Not Afraid) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Ghostbusters (I’m Not Afraid) (текст)
Охотники за привидениями (Я не боюсь) (перевод)
(Ghostbusters)
(Охотники за привидениями)
If there’s something strange
Если есть что-то странное
In the neighborhood
По соседству
Who you gonna call
Кого вы позовете
(Ghostbusters)
(Охотники за привидениями)
If there’s something weird
Если есть что-то странное
And it don’t look good
И это не выглядит хорошо
Who can you call
Кому ты можешь позвонить
(Ghostbusters)
(Охотники за привидениями)
I’m calling
Я зову
I’m not afraid, not afraid
Я не боюсь, не боюсь
I’m not afraid, not afraid
Я не боюсь, не боюсь
I’m not afraid, not afraid
Я не боюсь, не боюсь
[Hook 1: Patrick Stump]
[Припев 1: Патрик Стамп]
Uh, I’m not afraid
Я не боюсь
Who are you calling now?
Кому ты сейчас звонишь?
Ca-calling now?
Звонишь сейчас?
(Ghostbusters)
(Охотники за привидениями)
I’m not afraid, not afraid
Я не боюсь, не боюсь
I’m not afraid
Я не боюсь
Yeah, yeah
Ага-ага
(Ghostbusters)
(Охотники за привидениями)
[Verse 2: Patrick Stump]
[Стих 2: Патрик Стамп]
If you’re seeing things
Если вы видите вещи
Running through your head
Бег через твою голову
Who you gonna call
Кого вы позовете
(Ghostbusters)
(Охотники за привидениями)
An invisible man
Невидимый человек
Sleeping in your bed
Сон в твоей постели
Oh, who you gonna call
О, кому ты позвонишь
(Ghostbusters)
(Охотники за привидениями)
[Hook 2: Patrick Stump]
[Припев 2: Патрик Стамп]
I’m not afraid, not afraid
Я не боюсь, не боюсь
I’m not afraid, not afraid
Я не боюсь, не боюсь
I’m not afraid, not afraid
Я не боюсь, не боюсь
Uh, I’m not afraid
Я не боюсь
Who you gonna call?
Кого вы позовете?
(Ghostbusters)
(Охотники за привидениями)
If you’re all alone
Если ты совсем один
Pick up the phone and call
Возьмите телефон и позвоните
(Ghostbusters)
(Охотники за привидениями)
I can’t sleep when I’m home alone
Я не могу спать, когда я одна дома
Night time my lights on
Ночное время мои огни
Woo, got me scared
Ву, испугал меня
Woo, and I need my bed
Ву, и мне нужна моя кровать
In my closet down the hall
В моем шкафу по коридору
I see shadows all on my wall
Я вижу тени на моей стене
Man these monsters be big and tall
Человек, эти монстры большие и высокие
Ghostbusters, who you gon’ call?
Охотники за привидениями, кого ты собираешься звать?
They roll up to my house, the knocking on my door
Они подкатывают к моему дому, стук в мою дверь
They come busting in, killing all the ghosts
Они врываются, убивая всех призраков
It’s so strange in my neighborhood
Это так странно в моем районе
Look out the window and it ain’t too good
Посмотрите в окно, и это не слишком хорошо
I ain’t afraid so let’s get to it
Я не боюсь, так что давай приступим
Smoke these ghosts like backwoods
Курите этих призраков, как захолустье
[Outro: Patrick Stump]
[Концовка: Патрик Стамп]
Listen, I’m not a- I’m not a-
Слушай, я не- я не-
I’m not afraid, not afraid
Я не боюсь, не боюсь
I’m not afraid, not afraid
Я не боюсь, не боюсь
Ooh, I’m not afraid, not afraid
О, я не боюсь, не боюсь
Ooh, I’m not afraid
О, я не боюсь
Now who you calling?
Теперь, кто вы звоните?
(Ghostbusters!)
(Охотники за привидениями!)
Now who you calling out?
Теперь кого ты зовешь?
Now who you calling out?
Теперь кого ты зовешь?
Now who you calling?
Теперь, кто вы звоните?
(Ghostbusters!)
(Охотники за привидениями!)
Now listen…
Теперь слушай…
Bustin’ makes me feel so
Bustin заставляет меня чувствовать себя так
Bustin’ makes me feel so
Bustin заставляет меня чувствовать себя так
Bustin’ makes me feel good!
Bustin ‘ заставляет меня чувствовать себя хорошо!
I’m not afraid, not afraid
Я не боюсь, не боюсь
I’m not afraid, not afraid
Я не боюсь, не боюсь
I’m not afraid, not afraid
Я не боюсь, не боюсь
Ooh, I’m not afraid!
О, я не боюсь!
(Ghostbusters!)
(Охотники за привидениями!)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться