Перевод песни Fall Out Boy – Get Busy Living or Get Busy Dying (Do Your Part to Save the Scene and Stop Going to Shows) на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — Get Busy Living or Get Busy Dying (Do Your Part to Save the Scene and Stop Going to Shows) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Get Busy Living or Get Busy Dying (Do Your Part to Save the Scene and Stop Going to Shows) (текст)

Займитесь жизнью или займитесь смертью (внесите свой вклад, чтобы спасти сцену и перестать ходить на концерты) (перевод)

This has been said so many times that I’m not sure if it matters

Это было сказано так много раз, что я не уверен, имеет ли это значение

But we never stood a chance and I’m not sure if it matters

Но у нас никогда не было шансов, и я не уверен, что это имеет значение

If you are the shores, I am the waves begging for big moons

Если вы берега, я волны, прося больших лун

I’m mailing letters to addresses in a ghost town, no

Я рассылаю письма по адресам в городе -призраке, нет

Your secret’s out…

Ваш секрет вышел …

[Chorus: Patrick Stump]

[Припев: Патрик Стум]

I know this hurts, it was meant to (It was meant to)

Я знаю, что это больно, это должно было (это было предназначено)

Your secret’s out and the best part is it isn’t even a good one

Ваш секрет вышел, и самое приятное в том, что он даже не очень хороший

And it’s mind over you don’t, don’t matter

И это умно, не имеет значения

[Verse 2: Patrick Stump]

[Стих 2: Патрик Стум]

This has been said so many times that I’m not sure if it matters

Это было сказано так много раз, что я не уверен, имеет ли это значение

But it must be said again that all us boys are just screaming

Но нужно снова сказать, что все мы, мальчики, просто кричат

Into microphones for attention because we’re just so bored

В микрофоны для внимания, потому что нам так скучно

We never knew that you would pick it apart, oh

Мы никогда не знали, что вы разберете его на части, о

I’m falling apart to songs about hips and hearts

Я падаю на песни о бедрах и сердцах

Your secret’s out…

Ваш секрет вышел …

[Chorus: Patrick Stump]

[Припев: Патрик Стум]

I know this hurts, it was meant to (It was meant to)

Я знаю, что это больно, это должно было (это было предназначено)

Your secret’s out and the best part is it isn’t even a good one

Ваш секрет вышел, и самое приятное в том, что он даже не очень хороший

And it’s mind over you don’t, don’t matter

И это умно, не имеет значения

[Bridge: Patrick Stump & Pete Wentz, both]

[Мост: Патрик Стумп и Пит Венц, оба]

I used to obsess over living

Я привык одерживаться жизнью

Now I only obsess over you

Теперь я только одержим тобой

Tell me you’d like boys like me better

Скажи мне, что ты любишь, как мальчики, как я, лучше

In the dark lying on top of you

В темноте лежа на тебе