Перевод песни Fall Out Boy – G.I.N.A.S.F.S. на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — G.I.N.A.S.F.S. на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

G.I.N.A.S.F.S. (текст)

Г.И.Н.А.С.Ф.С. (перевод)

I’ve loved everything about you that hurt

Я любил в тебе все, что причиняло боль

So let me see your moves, let me see your moves

Итак, позвольте мне увидеть ваши движения, позвольте мне увидеть ваши движения

Lips pressed close to mine

Губы прижались к моим

True blue

Настоящий синий

But the prince of any failing empire knows that

Но принц любой рушащейся империи знает, что

Everybody wants, everybody wants

Все хотят, все хотят

To drive on through the night if it’s a

Ехать всю ночь, если это

Drive back home

Возвращение домой

Things aren’t the same anymore, some nights, they get so bad

Вещи уже не те, некоторые ночи становятся такими плохими

You almost pick up the phone

Ты почти берешь трубку

Trade baby blues for wide eyed browns

Обмен бэби-блюз на широко раскрытые коричневые тона

I sleep with your old shirts and walk through this house in your shoes

Я сплю в твоих старых рубашках и хожу по этому дому в твоих туфлях.

You know, it’s strange

Вы знаете, это странно

It’s a strange way of saying that I know I’m supposed to love you

Это странный способ сказать, что я знаю, что должен любить тебя

I’m supposed to love you

Я должен любить тебя

I’ve already given up on myself twice

Я уже дважды отказался от себя

Third time is the charm, third time is the charm

В третий раз прелесть, в третий раз прелесть

Threw caution to the wind, but I’ve got a

Бросил осторожность на ветер, но у меня есть

Lousy arm

Паршивая рука

And I’ve traced your shadows on the wall, now I kiss them

И я проследил твои тени на стене, теперь я их целую

Whenever I’m down, whenever I’m down

Всякий раз, когда я падаю, всякий раз, когда я падаю

Figured on not figuring

Прикинул, не прикинул

Myself out

Сам из

Things aren’t the same anymore, some nights, they get so bad

Вещи уже не те, некоторые ночи становятся такими плохими

I almost pick up the phone

Я почти беру трубку

Trade baby blues for wide eyed browns

Обмен бэби-блюз на широко раскрытые коричневые тона

I sleep with your old shirts and walk through this house in your shoes

Я сплю в твоих старых рубашках и хожу по этому дому в твоих туфлях.

You know, it’s strange

Вы знаете, это странно

It’s a strange way of saying that I know I’m supposed to love you

Это странный способ сказать, что я знаю, что должен любить тебя

I’m supposed to love you

Я должен любить тебя

Born under a bad sign, you saved my life

Рожденный под плохим знаком, ты спас мне жизнь

That night on the roof of your hotel

В ту ночь на крыше вашего отеля

«Cross my heart and hope to die

«Пересеките мое сердце и надейтесь умереть

Splintered from the headboard in my eye»

Осколки от изголовья в моем глазу «

Photo-proofed kisses I remembered so well

Поцелуи с фотокоррекцией, которые я так хорошо запомнил

Trade baby blues for wide eyed browns

Обмен бэби-блюз на широко раскрытые коричневые тона

I sleep with your old shirts and walk through this house in your shoes

Я сплю в твоих старых рубашках и хожу по этому дому в твоих туфлях.

You know, it’s strange

Вы знаете, это странно

It’s a strange way of saying that I know I’m supposed to love you

Это странный способ сказать, что я знаю, что должен любить тебя

I’m supposed to love you

Я должен любить тебя

[Outro]

[Концовка]

Now press repeat

Теперь нажмите повторить