Перевод песни Fall Out Boy – Fourth of July (Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — Fourth of July (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Fourth of July (Remix) (текст)

Четвертое июля (ремикс) (перевод)

You and I were, you and I were fire

Мы с тобой были, мы с тобой были огнем

You and I were, you and I were fire

Мы с тобой были, мы с тобой были огнем

You and I were, you and I were fire, fire, fire

Мы с тобой были, мы с тобой были огнем, огнем, огнем

(You are now listening to a Bobby Johnson beat)

(Сейчас вы слушаете бит Бобби Джонсона)

[Chorus: Patrick Stump]

[Припев: Патрик Стамп]

It was the fourth of July

Это было четвертого июля

You and I were, you and I were fire, fire, fireworks

Мы с тобой были, мы с тобой были огнем, огнем, фейерверком

That went off too soon

Это пошло слишком рано

And I miss you in the June gloom too

И я тоже скучаю по тебе в июньском мраке

It was the fourth of July

Это было четвертого июля

You and I were, you and I were fire, fire, fireworks

Мы с тобой были, мы с тобой были огнем, огнем, фейерверком

I said I’d never miss you

Я сказал, что никогда не буду скучать по тебе

But I guess you never know may the bridges I have burned

Но я думаю, вы никогда не знаете, могут ли мосты, которые я сжег

Light my way back home on the fourth of July

Осветите мой путь домой четвертого июля

[Verse 1: OG Maco]

[Куплет 1: OG Maco]

From this last since we talk it got me feeling defeated

Из этого последнего, так как мы говорим, я чувствую себя побежденным

Since the last time we talked your shit almost got deleted

С тех пор, как мы в последний раз разговаривали, твое дерьмо почти удалили.

It’s nothin’ personal, personally, just thoughts of you hurting me

Ничего личного, лично, просто мысли о том, что ты делаешь мне больно.

I purchased all this shit in the bias of misery

Я купил все это дерьмо из-за страданий

I purchased all these furnishings I still got bitched

Я купил всю эту мебель, я все еще злюсь

Let go of my white women and I still got lynched

Отпусти моих белых женщин, и меня все равно линчевали.

The sex was on fire, shit, we still look singed

Секс был в огне, дерьмо, мы все еще выглядим опаленными

Them hoes was one too many, how they still your friends?

Их шлюх было слишком много, как они все еще твои друзья?

I’d explode from the pressure

Я бы взорвался от давления

Yeah, the bombs go off, watch the bombs go off

Да, бомбы взрываются, смотри, как взрываются бомбы.

[Chorus: Patrick Stump]

[Припев: Патрик Стамп]

It was the fourth of July

Это было четвертого июля

You and I were, you and I were fire, fire, fireworks

Мы с тобой были, мы с тобой были огнем, огнем, фейерверком

That went off too soon

Это пошло слишком рано

And I miss you in the June gloom too

И я тоже скучаю по тебе в июньском мраке

It was the fourth of July

Это было четвертого июля

You and I were, you and I were fire, fire, fireworks

Мы с тобой были, мы с тобой были огнем, огнем, фейерверком

I said I’d never miss you

Я сказал, что никогда не буду скучать по тебе

But I guess you never know may the bridges I have burned

Но я думаю, вы никогда не знаете, могут ли мосты, которые я сжег

Light my way back home on the fourth of July

Осветите мой путь домой четвертого июля

[Verse 2: Patrick Stump]

[Стих 2: Патрик Стамп]

My 9 to 5 is cutting open old scars

Мои с 9 до 5 разрезают старые шрамы

Again and again till I’m stuck in your head

Снова и снова, пока я не застрял в твоей голове

Had my doubts but I let them out

Были сомнения, но я их отпустил

You are the drought

Ты засуха

And I’m the holy water you have been without

И я святая вода, без которой ты был

And all my thoughts of you

И все мои мысли о тебе

They could heat or cool the room

Они могли обогревать или охлаждать комнату

And no, don’t tell me you cried

И нет, не говори мне, что ты плакал

Oh Honey, you don’t have to lie

О, дорогая, тебе не нужно лгать

Oh I’m sorry I didn’t mean any of it

О, извини, я ничего не имел в виду.

I just got too lonely, lonely, whoa

Мне просто стало слишком одиноко, одиноко, эй

In between being young and being right

Между тем, чтобы быть молодым и быть правым

You were my Versailles at night

Ты был моим Версалем ночью

[Chorus: Patrick Stump]

[Припев: Патрик Стамп]

It was the fourth of July

Это было четвертого июля

You and I were, you and I were fire, fire, fireworks

Мы с тобой были, мы с тобой были огнем, огнем, фейерверком

That went off too soon

Это пошло слишком рано

And I miss you in the June gloom too

И я тоже скучаю по тебе в июньском мраке

It was the fourth of July

Это было четвертого июля

You and I were, you and I were fire, fire, fireworks

Мы с тобой были, мы с тобой были огнем, огнем, фейерверком

I said I’d never miss you

Я сказал, что никогда не буду скучать по тебе

But I guess you never know may the bridges I have burned

Но я думаю, вы никогда не знаете, могут ли мосты, которые я сжег

Light my way back home on the fourth of July

Осветите мой путь домой четвертого июля

[Bridge: OG Maco]

[Переход: OG Maco]

We were fireworks

Мы были фейерверком

On the fourth of July

Четвертого июля

Shining bright in the sky

Сияние яркое в небе

We went off too soon, yeah

Мы ушли слишком рано, да

We were playing with fire

Мы играли с огнем

In the middle of June

В середине июня

It can explode from the pressure

Он может взорваться от давления

Yeah the bombs go off, watch the bombs go off

Да, бомбы взрываются, смотри, как взрываются бомбы.

It was the fourth of July

Это было четвертого июля

You and I were, you and I were fire, fire, fireworks

Мы с тобой были, мы с тобой были огнем, огнем, фейерверком

That went off too soon

Это пошло слишком рано

And I miss you in the June gloom too

И я тоже скучаю по тебе в июньском мраке

It was the fourth of July

Это было четвертого июля

You and I were, you and I were fire, fire, fireworks

Мы с тобой были, мы с тобой были огнем, огнем, фейерверком

I said I’d never miss you

Я сказал, что никогда не буду скучать по тебе

But I guess you never know may the bridges I have burned

Но я думаю, вы никогда не знаете, могут ли мосты, которые я сжег

Light my way back home on the fourth of July

Осветите мой путь домой четвертого июля