Перевод песни Fall Out Boy – Fellowship of the Nerd на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — Fellowship of the Nerd на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Fellowship of the Nerd (текст)

Братство ботаников (перевод)

There’s no one I’d rather waste

Нет никого, кого я бы предпочел тратить

My time with than all my best friends

Мое время с чем все мои лучшие друзья

So start that car up

Так что запустите эту машину

We’ll all take turns, not for the worst

Мы все по очереди, не к худшему

We’re all has-beens and never-weres

Мы все были и никогда не были

And we’re all in the back singing «Roxanne»

А мы все за спиной поём «Роксанна»

Just watching life pass us by

Просто смотреть жизнь проходит мимо нас

Pass us by

Проходите мимо нас

As if we cared enough to try to catch up

Как будто мы достаточно заботились, чтобы попытаться наверстать упущенное

Enough to make up for lost time

Достаточно, чтобы наверстать упущенное время

Enough to make up for lost time, yeah

Достаточно, чтобы наверстать упущенное, да

We’ve been down, we’ve been out, we’ve been hanging around

Мы были внизу, мы отсутствовали, мы болтались

Tip your glasses to no direction, yeah

Наклоните свои очки в любом направлении, да

Start the van up, get me out of this one horse town

Запусти фургон, вытащи меня из этого городка с одной лошадью.

Waste this night

Тратить эту ночь

Woo!

Ву!

We’ve been down, we’ve been out, we’ve been hanging around

Мы были внизу, мы отсутствовали, мы болтались

Tip your glasses to no direction, yeah

Наклоните свои очки в любом направлении, да

Start the van, get me out of this one horse town

Заведи фургон, вытащи меня из этого города с одной лошадью.

Waste this night, waste this night

Потрать эту ночь, потрать эту ночь

We’ve been down, we’ve been out, (waste this night)

Мы были внизу, мы были на улице (тратим эту ночь впустую)

We’ve been hanging around (waste this night)

Мы слонялись без дела (тратим эту ночь впустую)

Tip your glasses to no direction (waste this night)

Наклоните свои очки в никуда (тратьте эту ночь впустую)

Start the van, get me out of this one horse town

Заведи фургон, вытащи меня из этого города с одной лошадью.

Waste this night

Тратить эту ночь

(Boo!)

(Бу!)