Перевод песни Fall Out Boy – Disloyal Order of Water Buffaloes на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — Disloyal Order of Water Buffaloes на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Disloyal Order of Water Buffaloes (текст)

Нелояльный Орден Водяных Буйволов (перевод)

I’m coming apart at the seams

я разлетаюсь по швам

Pitchin’ myself for leads in other people’s dreams

Pitchin ‘сам для потенциальных клиентов в мечтах других людей

Now buzz, buzz, buzz

Теперь жужжание, жужжание, жужжание

Doc, there’s a hole where something was

Док, там дыра, где что-то было

Doc, there’s a hole where something was

Док, там дыра, где что-то было

Fell out of bed, butterfly bandage, but don’t worry

Упал с кровати, повязка-бабочка, но не волнуйся

You’ll never remember, your head is far too blurry

Ты никогда не забудешь, твоя голова слишком размыта

Put him in the back of a squad car, restrain that man

Поместите его в заднюю часть патрульной машины, сдержите этого человека

He needs his head put through a CAT scan

Ему нужно, чтобы его голова прошла компьютерную томографию.

Hey editor, I’m undeniable

Эй, редактор, я неоспорим

Hey Doctor, I’m certifiable

Эй, доктор, я сертифицирован

Oh, I’m a loose bolt of a complete machine

О, я болт полной машины

What a match, I’m half-doomed, and you’re semi-sweet

Что за совпадение, я наполовину обречен, а ты наполовину сладкий

So boycott love, detox just to retox

Так бойкотируйте любовь, детокс только для ретоксикации

And I’d promise you anything for another shot at life

И я обещаю тебе что угодно за еще один шанс в жизни.

And perfect boys with their perfect lives

И идеальные мальчики с их идеальной жизнью

Nobody wants to hear you sing about tragedy

Никто не хочет слышать, как ты поешь о трагедии

(Wants to hear you sing about tragedy, oh…)

(Хочет услышать, как ты поешь о трагедии, о…)

Little girl, got me staring odd

Маленькая девочка, я смотрел странно

Or was that just a telescopic camera nod

Или это был просто кивок телескопической камеры

P-p-painted dolls in the highway, truck stop stalls

P-p-раскрашенные куклы на шоссе, стоянки для грузовиков

Lot lizards scales cool my nightlife moods

Много ящериц чешуи охлаждают мои ночные настроения

All the rookies, leave your badge and your gun on the desk

Все новички, оставьте свой значок и пистолет на столе

When you leave the room

Когда вы выходите из комнаты

I’m a loose bolt of a complete machine

Я свободный болт полной машины

What a match, I’m half-doomed, and you’re semi-sweet

Что за совпадение, я наполовину обречен, а ты наполовину сладкий

Boycott love, detox just to retox

Бойкот любви, детоксикация только для ретоксикации

And I’d promise you anything for another shot at life

И я обещаю тебе что угодно за еще один шанс в жизни.

And perfect boys with their perfect lives

И идеальные мальчики с их идеальной жизнью

Nobody wants to hear you sing about tragedy

Никто не хочет слышать, как ты поешь о трагедии

(Wants to hear you sing about tragedy)

(Хочет услышать, как ты поешь о трагедии)

(Detox just to retox, detox just to retox)

(Детокс только для ретоксикации, детокс только для ретоксикации)

(Detox just to retox, detox just to retox)

(Детокс только для ретоксикации, детокс только для ретоксикации)

So boycott love, boycott love… (Detox just to retox, detox just to retox) Boycott love

Так что бойкотируйте любовь, бойкотируйте любовь… (Детокс только для ретоксикации, Детокс только для ретоксикации)

Boycott love… (Detox just to retox, detox just to retox) Boycott love

Бойкот любви… (Детокс только для ретоксикации, детокс только для ретоксикации) Бойкот любви

So boycott love, detox just to retox

Так бойкотируйте любовь, детокс только для ретоксикации

And I’d promise you anything for another shot at life

И я обещаю тебе что угодно за еще один шанс в жизни.

And perfect boys with their perfect lives

И идеальные мальчики с их идеальной жизнью

Nobody wants to hear you sing about tragedy

Никто не хочет слышать, как ты поешь о трагедии

(Wants to hear you sing)

(Хочет услышать, как ты поешь)

Nobody wants to hear you sing about tragedy, whoa…

Никто не хочет слушать, как ты поешь о трагедии, эй…

(Wants to hear you sing about tragedy…)

(Хочет услышать, как ты поешь о трагедии…)

[Instrumental Outro]

[Инструментальная концовка]