Перевод песни Fall Out Boy – Dear Future Self (Hands Up) на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — Dear Future Self (Hands Up) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Dear Future Self (Hands Up) (текст)

Дорогой будущий я (Руки вверх) (перевод)

Hands up, ready for the boom

Руки вверх, готовы к буму

Never mind the rocket launcher, talking ’bout a tune

Не обращайте внимания на ракетную установку, говоря о мелодии

You can hear us comin’ with the zoom

Ты слышишь, как мы идем с зумом

Listen to the «Boom, boom,» we are breaking through

Слушайте «Бум, бум», мы прорываемся

[Verse 1: Patrick Stump, Wyclef Jean & Both]

[Куплет 1: Патрик Стамп, Вайклеф Джин и оба]

We prepared for the turbulence

Мы подготовились к турбулентности

But there’s no preparing for this

Но нет подготовки к этому

Got paid on Tuesday, but I’m still broke when the weekend ends

Мне заплатили во вторник, но я все еще на мели, когда выходные заканчиваются

Another trip around the sun, it was a good run

Еще одно путешествие вокруг солнца, это был хороший пробег

Just mixing all of my prescriptions with my problems

Просто смешиваю все мои рецепты со своими проблемами

Yeah, streets are full of seasons

Да, улицы полны сезонов

Saw what they did to Jesus

Видел, что они сделали с Иисусом

Dude’ll kill you for no reason, and charge you for treason

Чувак убьет тебя без причины и предъявит обвинение в измене

I know this one for a fact

Я знаю этот факт

My phone, they got it on tap

Мой телефон, они получили его на кран

‘Cause every time I’m talkin’ I can hear them in the back (Hands up)

Потому что каждый раз, когда я говорю, я слышу их сзади (Руки вверх)

[Chorus: Patrick Stump]

[Припев: Патрик Стамп]

Hands up, ready for the boom

Руки вверх, готовы к буму

Never mind the rocket launcher, talking ’bout a tune

Не обращайте внимания на ракетную установку, говоря о мелодии

You can hear us comin’ with the zoom

Вы можете услышать, как мы идем с зумом

Listen to the «Boom, boom,» we are breaking through

Слушай «Бум, бум», мы прорываемся

Hands up, ready for the boom

Руки вверх, готовы к буму

Never mind the rocket launcher, talking ’bout a tune

Не обращайте внимания на ракетную установку, говоря о мелодии

You can hear us comin’ with the zoom

Вы можете услышать, как мы идем с зумом

Listen to the «Boom, boom,» we are breaking through

Слушай «Бум, бум», мы прорываемся

[Post-Chorus: Wyclef Jean]

[После припева: Вайклеф Джин]

She winin’ like she losing her mind, yeah

Она побеждает, как будто сходит с ума, да

She winin’ like she losing her mind, yeah

Она побеждает, как будто сходит с ума, да

She winin’ like she losing her mind, yeah

Она побеждает, как будто сходит с ума, да

She’s winin’ like she losing her mind

Она побеждает, как будто сходит с ума

Knock, knock, knock, knock, who is it? (Hands up)

Стук, стук, стук, стук, кто это? (Руки вверх)

[Verse 2: Patrick Stump]

[Стих 2: Патрик Стамп]

She said this is a surprise visit

Она сказала, что это неожиданный визит

It’s my fantasy, I’m gon’ live it

Это моя фантазия, я буду жить

Hands up, and don’t you refuse it

Руки вверх, и вы не отказываетесь от него

I wanna tattoo you on me

Я хочу вытатуировать тебя на себе

Just look what you created

Просто посмотрите, что вы создали

Dear future self, I hope it’s going well

Дорогой будущий я, я надеюсь, что все идет хорошо

I’m drunk on cheap whiskey in an airport hotel, yeah

Я пьян от дешевого виски в отеле в аэропорту, да

Hands up, ready for the boom

Руки вверх, готовы к буму

Never mind the rocket launcher, talking ’bout a tune

Не обращайте внимания на ракетную установку, говоря о мелодии

You can hear us comin’ with the zoom

Вы можете услышать, как мы идем с зумом

Listen to the «Boom, boom,» we are breaking through

Слушай «Бум, бум», мы прорываемся

Hands up, ready for the boom (Hands up, hands up)

Руки вверх, готовы к буму (Руки вверх, руки вверх)

Never mind the rocket launcher, talking ’bout a tune (Talking ’bout, talking ’bout)

Не обращайте внимания на ракетную установку, болтая о мелодии (говоря о, говоря о)

You can hear us comin’ with the zoom (You can hear us comin’ with the)

Вы можете услышать, как мы идем с зумом (Вы можете слышать, как мы идем с)

Listen to the «Boom, boom,» we are breaking through

Слушай «Бум, бум», мы прорываемся

[Post-Chorus: Patrick Stump & Wyclef Jean, Wyclef Jean, Patrick Stump]

[После припева: Патрик Стамп и Вайклеф Джин, Вайклеф Джин, Патрик Стамп]

She winin’ like she losing her mind, yeah

Она побеждает, как будто сходит с ума, да

(Hands up, hands up, hands up)

(Руки вверх, руки вверх, руки вверх)

She winin’ like she losing her mind, yeah

Она побеждает, как будто сходит с ума, да

(Hands up, hands up, hands up)

(Руки вверх, руки вверх, руки вверх)

She winin’ like she losing her mind, yeah

Она побеждает, как будто сходит с ума, да

(Hands up, hands up, hands up)

(Руки вверх, руки вверх, руки вверх)

She’s winin’ like she losing her mind

Она побеждает, как будто сходит с ума

(Hands up, hands up, hands up)

(Руки вверх, руки вверх, руки вверх)

Knock, knock, knock, knock, who is it?

Стук, стук, стук, стук, кто это?

[Outro: Patrick Stump]

[Концовка: Патрик Стамп]

(Hands up)

(Руки вверх)

You can hear us comin’ with the zoom

Вы можете услышать, как мы идем с зумом

Listen to the «Boom, boom,» we are breaking through

Слушай «Бум, бум», мы прорываемся

Hands up, ready for the boom

Руки вверх, готовы к буму

Never mind the rocket launcher, talking ’bout a tune (Never mind the, yeah)

Не обращайте внимания на ракетную установку, говорите о мелодии (не обращайте внимания, да)

You can hear us comin’ with the zoom

Вы можете услышать, как мы идем с зумом

Listen to the «Boom, boom,» we are breaking through

Слушай «Бум, бум», мы прорываемся