Перевод песни Fall Out Boy – Dead on Arrival на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — Dead on Arrival на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Dead on Arrival (текст)

Мертв по прибытии (перевод)

Hope this is the last time, ’cause I’d never say no to you

Надеюсь, это в последний раз, потому что я никогда не откажусь от тебя

This conversation’s been dead on arrival

Этот разговор был мертв по прибытии

And there’s no way to talk to you

И нет возможности поговорить с тобой

This conversation’s been dead on

Этот разговор был мертв на

A rivalry goes so deep

Соперничество идет так глубоко

Between me and this loss of sleep over you

Между мной и этой потерей сна из-за тебя

This is side one, flip me over

Это первая сторона, переверни меня

I know I’m not your favorite record

Я знаю, что я не твоя любимая запись

The songs you grow to like never stick at first

Песни, которые вам нравятся, сначала никогда не прилипают

So I’m writing you a chorus, and here is your verse

Вот я пишу тебе припев, а вот твой куплет

No, it’s not the last time, ’cause I’d never say no to you

Нет, это не в последний раз, потому что я никогда не откажусь от тебя

This conversation’s still dead on arrival

Этот разговор все еще мертв по прибытии

And there’s no way to talk to you

И нет возможности поговорить с тобой

When you’re dead on

Когда ты мертв

A rivalry goes so deep

Соперничество идет так глубоко

Between me and this loss of sleep over you

Между мной и этой потерей сна из-за тебя

This is side one, flip me over

Это первая сторона, переверни меня

I know I’m not your favorite record

Я знаю, что я не твоя любимая запись

The songs you grow to like never stick at first

Песни, которые вам нравятся, сначала никогда не прилипают

So I’m writing you a chorus, and here is your, whoo!

Вот я пишу тебе припев, а вот и твой, ура!

This is side one, flip me over

Это первая сторона, переверни меня

I know I’m not your favorite record, no

Я знаю, что я не твоя любимая пластинка, нет.

So, this is side one

Итак, это первая сторона

Flip me over

Переверни меня

This is side one, flip me over

Это первая сторона, переверни меня

I know I’m not your favorite record

Я знаю, что я не твоя любимая запись

The songs you grow to like never stick at first

Песни, которые вам нравятся, сначала никогда не прилипают

So I’m writing you a chorus, and here is your verse

Вот я пишу тебе припев, а вот твой куплет

Here is your…

Вот ваш…

Dead on!

Мертвый!