Перевод песни Fall Out Boy – Church (Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — Church (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Church (Remix) (текст)

Церковь (Ремикс) (перевод)

If you were church, I’d get on my knees

Если бы вы были церковью, я бы встал на колени

Confess my love, I’d know where to be

Признайся в любви, я бы знал, где быть

My sanctuary, you’re holy to me

Мое святилище, ты для меня свят

If you were church, I’d get on my knees

Если бы вы были церковью, я бы встал на колени

I’d get on my knees, I’d get on my knees

Я бы встал на колени, я бы встал на колени

I’d get on my knees, I’d get on my knees, knees, kne–

Я бы встал на колени, я бы встал на колени, колени, колени

[Verse 1: Patrick Stump]

[Куплет 1: Патрик Стамп]

Take the pain

Возьмите боль

Make it billboard big and swallow it for me

Сделай рекламный щит большим и проглоти его для меня.

Time capsule for the future

Капсула времени для будущего

Trust me, that’s what I will be

Поверь мне, это то, что я буду

Oh, the things that you do in the name of what you love

О, то, что ты делаешь во имя того, что любишь

You are doomed but just enough

Вы обречены, но этого достаточно

You are doomed but just enough

Вы обречены, но этого достаточно

[Chorus: Patrick Stump]

[Припев: Патрик Стамп]

If you were church, whoo

Если бы вы были церковью

I’d get on my knees, yeah

Я бы встал на колени, да

Confess my love, I’d know where to be

Признайся в любви, я бы знал, где быть.

My sanctuary, you’re holy to me

Мое святилище, ты для меня свят

If you were church, yeah, I’d get on my knees

Если бы вы были церковью, да, я бы встал на колени

[Verse 2: Patrick Stump]

[Стих 2: Патрик Стамп]

I love the world but I just don’t love the way it makes me feel

Я люблю мир, но я просто не люблю то, что он заставляет меня чувствовать

Got a few more fake friends

Есть еще несколько поддельных друзей

And it’s getting hard to know what’s real

И становится трудно понять, что реально

And if death is the last appointment

И если смерть — последнее свидание

Then we’re all just sitting in the waiting room (Mr. Stump?)

Тогда мы все просто сидим в зале ожидания (мистер Стамп?)

I am just a human trying to avoid my certain doom

Я просто человек, пытающийся избежать своей гибели

[Chorus: Patrick Stump]

[Припев: Патрик Стамп]

If you were church, I’d get on my knees

Если бы вы были церковью, я бы встал на колени

Confess my love, I’d know where to be

Признайся в любви, я бы знал, где быть.

My sanctuary, you’re holy to me

Мое святилище, ты для меня свят

If you were church, yeah, I’d get on my knees

Если бы вы были церковью, да, я бы встал на колени

[Verse 3: nothing,nowhere.]

[Куплет 3: ничего, нигде.]

Yeah, uh

Да, а

I need love like anybody else

Мне нужна любовь, как никому другому

‘Cause Lord knows that I don’t love myself

Потому что Господь знает, что я не люблю себя

And I’m tired of living in this hell

И я устал жить в этом аду

But I’m scared of seeing you with someone else

Но я боюсь увидеть тебя с кем-то другим

Why you gotta do me like that, though?

Но почему ты должен так поступать со мной?

I’ve been on the road, then I’m back home

Я был в дороге, потом вернулся домой

Never knew I could feel that low

Никогда не знал, что я могу чувствовать себя так низко

Stuck inside looking out the window

Застрял внутри, глядя в окно

And it’s too much, feeling too much

И это слишком, слишком много чувств

Feeling used up, thinking I’ma lose touch

Чувствую себя измотанным, думая, что теряю связь

Every time I wake up in the morning, wish I didn’t

Каждый раз, когда я просыпаюсь утром, жаль, что я не

I’ve been on my knees praying

Я был на коленях молился

And I mean it when I say it

И я имею в виду, когда говорю это

If you were church, I’d get on my knees

Если бы вы были церковью, я бы встал на колени

Confess my love, I’d know where to be

Признайся в любви, я бы знал, где быть.

My sanctuary, you’re holy to me

Мое святилище, ты для меня свят

If you were church, yeah, I’d get on my knees

Если бы вы были церковью, да, я бы встал на колени

I’d get on my –

Я бы взялся за…

[Outro: Patrick Stump]

[Концовка: Патрик Стамп]

Knees

Колени

I’d get on my knees

я бы встал на колени

I’d get on my knees

я бы встал на колени

I’d get on my knees

я бы встал на колени