Перевод песни Fall Out Boy – Alone Together (Krewella Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — Alone Together (Krewella Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Alone Together (Krewella Remix) (текст)

Наедине вместе (Krewella Remix) (перевод)

If I’m going to hell, I’m going out kicking

Если я попаду в ад, я буду пинать

It’s my soul to sell, but my heart’s sinking

Это моя душа, чтобы продать, но мое сердце тонет

As the whole world is watching me

Пока весь мир смотрит на меня

Pushing me down on my knees

Толкая меня на колени

They never hear my shouting «please»

Они никогда не услышат мой крик «пожалуйста».

So I rhyme ’till I’m free

Так что я рифмую, пока не освобожусь

[Chorus — Fall Out Boy]

[Припев — Fall Out Boy]

Say yeah (yeah)

Скажи да (да)

Let’s be alone together (yeah)

Давай побудем вдвоем (да)

We could stay young forever (yeah)

Мы могли бы остаться молодыми навсегда (да)

Scream it from the top of your lung, lung, lungs

Кричи изо всех сил, легкие, легкие

Say yeah (yeah)

Скажи да (да)

Let’s be alone together (yeah)

Давай побудем вдвоем (да)

We could stay young forever (yeah)

Мы могли бы остаться молодыми навсегда (да)

Scream it from the top of your lung, lung, lungs

Кричи изо всех сил, легкие, легкие

Say yeah

Скажи да

Say yeah

Скажи да

We could stay young forever

Мы могли бы остаться молодыми навсегда

Say yeah

Скажи да

We could stay young forever

Мы могли бы остаться молодыми навсегда

Say yeah

Скажи да

[Verse 2 — Krewella]

[Стих 2 — Кревелла]

Feel my pulse beat a thousand times a minute

Почувствуй, как мой пульс бьется тысячу раз в минуту

Don’t wake me up just let me dream

Не буди меня, просто дай мне помечтать

As I watch the world go crashing down

Когда я смотрю, как мир рушится

Oh my God it’s giving me the shivers

Боже мой, меня бросает в дрожь

This must be real I can’t escape

Это должно быть реально, я не могу убежать

Can we start the countdown ’till the end?

Можем ли мы начать обратный отсчет до конца?

[Chorus — Fall Out Boy]

[Припев — Fall Out Boy]

Say yeah (yeah)

Скажи да (да)

Let’s be alone together (yeah)

Давай побудем вдвоем (да)

We could stay young forever (yeah)

Мы могли бы остаться молодыми навсегда (да)

Scream it from the top of your lung, lung, lungs

Кричи изо всех сил, легкие, легкие

Say yeah (yeah)

Скажи да (да)

Let’s be alone together (yeah)

Давай побудем вдвоем (да)

We could stay young forever (yeah)

Мы могли бы остаться молодыми навсегда (да)

Scream it from the top of your lung, lung, lungs

Кричи изо всех сил, легкие, легкие

Say yeah

Скажи да

We could stay young forever

Мы могли бы остаться молодыми навсегда

Say yeah

Скажи да

We could stay young forever

Мы могли бы остаться молодыми навсегда

Say yeah

Скажи да

Say yeah, say yeah, say yeah, say yeah

Скажи да, скажи да, скажи да, скажи да