|
|
|
Данный Перевод песни Fall Out Boy — 27 на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
27 (текст)
27 (перевод)
If home is where the heart is, then we’re all just fucked
Если дом там, где сердце, то нам всем просто пиздец
I can’t remember, I can’t remember
Я не могу вспомнить, я не могу вспомнить
And I want it so bad I’d shoot the sunshine into my veins
И я хочу этого так сильно, что я выстрелю солнечным светом в свои вены.
I can’t remember the good old days
Я не могу вспомнить старые добрые времена
[Pre-Chorus 1]
[Перед припевом 1]
And it’s kind of funny
И это как-то смешно
The way we’re wearing anchors on our shirts
То, как мы носим якоря на наших рубашках
When being anchored aboard
Когда якорь на борту
Just feels like a curse
Просто похоже на проклятие
My mind is a safe, and if I keep it, then we all get rich
Мой разум — сейф, и если я его сохраню, то мы все разбогатеем.
My body is an orphanage, we take everyone in
Мое тело — детский дом, мы принимаем всех в
Doing lines of dust and sweat off last night’s stage
Делая линии пыли и пота со сцены прошлой ночи
Just to feel like you
Просто чтобы почувствовать себя
The m-m-milligrams in my head burning tobacco in the wind
М-м-миллиграммы в моей голове сжигают табак на ветру
Chasing the direction, chasing the direction you went
В погоне за направлением, в погоне за направлением, в котором вы пошли
And you’re a bottled star, the planets align, you’re just like Mars
И ты звезда в бутылке, планеты сошлись, ты прямо как Марс
You shine in the sky, you shine in the sky
Ты сияешь в небе, ты сияешь в небе
[Pre-Chorus 2]
[Перед припевом 2]
And are all the good times getting gone?
И все хорошие времена уходят?
They come, and go, and go, and come, and go, oh yeah
Они приходят и уходят, и уходят, и приходят, и уходят, о да
I’ve got a lot of friends who are stars
У меня много друзей-звезд
But some are just black holes
Но некоторые просто черные дыры
My mind is a safe, and if I keep it, then we all get rich
Мой разум — сейф, и если я его сохраню, то мы все разбогатеем.
My body is an orphanage, we take everyone in
Мое тело — детский дом, мы принимаем всех в
Doing lines of dust and sweat off last night’s stage
Делая линии пыли и пота со сцены прошлой ночи
Just to feel like you, oh
Просто чтобы почувствовать себя тобой, о
[Guitar Solo]
[гитарное соло]
And it’s kind of funny
И это как-то смешно
The way we’re wearing anchors on our shirts
То, как мы носим якоря на наших рубашках
When being anchored aboard
Когда якорь на борту
Just feels like a curse
Просто похоже на проклятие
My mind is a safe, and if I keep it, then we all get rich
Мой разум — сейф, и если я его сохраню, то мы все разбогатеем.
My body is an orphanage, we take everyone in
Мое тело — детский дом, мы принимаем всех в
Doing lines of dust and sweat off last night’s stage
Делая линии пыли и пота со сцены прошлой ночи
Just to feel like you
Просто чтобы почувствовать себя
[Outro]
[Концовка]
If home is where the heart is, then we’re all just fucked
Если дом там, где сердце, то нам всем просто пиздец
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться