Перевод песни J. Balvin, J Balvin, Chris Jeday, Cardi B, Ozuna, Anuel AA, Offset, Arcángel

Real Hasta La Muerte ¿oí’te bebé?

Real Hasta La Muerte ¿oí’te bebe?

Tú no quieres saber na’ de mí (uhh, nana)

Tú no quieres saber na ‘de mí (э-э, нана)

Dime qu[e fue lo que yo hice mal (dime qué pasó)

Dime qu[e fue lo que yo hice mal (дайм qué pasó)

Te pusieron en contra de mí (uhh, nana)

Te pusieron en contra de mí (э-э, нана)

Pero es peor pedir perdón que perdonar

Se murió una flor y cambió de color (yeh-ieh)

Tú eras mi diabla, yo te daba calor

Tú эры ми диабла, йо те даба калор

Fumando pa’ olvidarte, pa’ matar el dolor

Y a veces quiero morirme, pero nadie ha muerto de amor

Ahora dice que no me conoce, no, no, no, no, no

Ahora dice que no me conoce, нет, нет, нет, нет, нет

Y si me ha visto se supone, que en el pasado fue

Yo sí me acuerdo cómo lo hacíamos

Yo sí me acuerdo cómo lo haciamos

Cómo en la cama nos matábamos (leggo’)

Cómo en la cama nos matábamos (легго’)

Ahora dice que no me conoce, no, no, no, no, no

Ahora dice que no me conoce, нет, нет, нет, нет, нет

Y si me ha visto se supone, que en el pasado fue

Yo sí me acuerdo cuando lo hacíamos

Yo sí me acuerdo cuando lo haciamos

Cuando en la cama nos matábamos

Te dejaste manipular, tú no sabes amar

Tú dices que tú me odias, pero tú no me va’ olvidar

Tú dice que tú me odias, pero tú no me va’ olvidar

Sabes que tus piernas, yo te las pongo a temblar

Sabes que tus piernas, yo te las pongo a templar

Yo te devoraba, y tú empezaba’ a gritar

Si se mueren, en la muerte traicionan,

te aman, se van y te odian

те аман, се ван и теодиан

Y en la muerte es como la personas que te dejan sola después que te lloran

Hablando con la luna, como un lobo buscando a su loba

Buscando al demonio que te está devorando en su alcoba

Бускандо аль демонио дие те эста деворандо эн су алькоба

Hablándote mal de mí

Hablándote mal de mi

Como si yo ya me morí

Dile a ese infeliz que te la coma como yo te la comí

Y que te haga mojarte como yo te hice venirte

Tú dijiste que encima ‘e mi cuerpo tú más, tú querías morirte, yeh

Sólo yo he podido llegarle

Solo yo he podido llegarle

Tu cuerpo sabe elevarse

Y cuando tus piernas temblaban

No decías nada, nada, no, no

Нет decías нада, нада, нет, нет

Yo sé que nuestro amor es periódico de ayer

Yo sé que nuestro amor es Periodico de Ayer

Tú crees que es fácil mirarte a la cara y que me diga’:

Tú Crees que es fácil mirarte a la cara y que me diga’:

«Ya no, no te conozco», «hoy ‘ta to’ bien»

«Нет, нет, не конозко», «Хой, та, бьен»

Tarde o temprano el karma a ti te va a caer, vas a volver

Solita yo sé que vas a caer

Va a volver a llamarme pa’ que te lo vuelva a hacer

Ay nena, no trate’, que no me voy a envolver

Ay nena, no trate’, Que no me voy envolver

Porque dicen y yo creo que es Lucifer en mujer

Ahora dice que no me conoce, no, no, no, no, no

Ahora dice que no me conoce, нет, нет, нет, нет, нет

Y si me ha visto se supone, que en el pasado fue

Yo sí me acuerdo cómo lo hacíamos

Yo sí me acuerdo cómo lo haciamos

Cómo en la cama nos matábamos

You ain’t cherish shit when you had it

Ты не дорожишь дерьмом, когда оно у тебя было

Turn me back to a savage

Верни меня обратно в дикаря

Grab your stuff while you at it

Хватайте свои вещи, пока вы на них

Now my heart as cold as my Patek, uh

Теперь мое сердце такое же холодное, как мой Патек.

Man, I guess you’ve been away now

Чувак, я думаю, тебя сейчас нет

See me on the way up, you on your way down

Увидимся на пути вверх, ты на пути вниз

You had you a ten, but now you a dub

У тебя была десятка, но теперь ты даб

You ain’t here, but you wishing you was

Тебя здесь нет, но ты хочешь, чтобы ты был

You gon’ miss grabbing this ass

Ты пропустишь эту задницу

Now you can miss me with them subs

Теперь ты можешь скучать по мне с их сабвуферами

You don’t gotta check on me ’cause I got a check on me

Ты не должен проверять меня, потому что я получил чек на себя .

I don’t need nothing from nobody, not you especially

Мне ничего ни от кого не нужно, особенно от тебя

And you know that I’m the baddest, Cartier glasses, Fendi fabric

И ты знаешь, что я круче всех, очки Cartier, ткань Fendi .

And I’m years away from basic, and I’m miles away from average

И я далеко от базового, и я далеко от среднего

But, one thing ain’t adding up to me

Но одна вещь не складывается со мной

How you gon’ mess with a bitch that look up to me, off

Как ты собираешься возиться с сукой, которая смотрит на меня, прочь

I cannot let up (let up)

Я не могу сдаться (сдаться)

Hungry like a Gucci sweater (sweater)

Голодный, как свитер Gucci (свитер)

Ain’t nobody drippin’ wetter (drippin’)

Разве никто не капает мокрее (капает)

I took the time to write a letter (I took the time)

Я нашел время, чтобы написать письмо (я нашел время)

We worked hard out the ghetto

Мы усердно работали в гетто

I don’t deserve your heart, know you fed up (nah)

Я не заслуживаю твоего сердца, знаю, что ты сыт по горло (нет)

We both had a broken heart when we met up

У нас обоих было разбитое сердце, когда мы встретились

Your body a piece of art, you don’t sell it

Ваше тело — произведение искусства, вы его не продаете.

You know that I miss it, I just wanna kiss it

Ты знаешь, что я скучаю, я просто хочу поцеловать

I scroll through the phone, lookin’ how we would kick it (kick it)

Я листаю телефон, смотрю, как бы мы его пинали (пинали)

Knock at the door, it’s a visit

Стук в дверь, это визит

She take that shit off then I f*ck in the kitchen (smash)

Она снимает это дерьмо, а я трахаюсь на кухне (разгром)

His and hers, Mr. and Mrs. (hey)

Его и ее, мистер и миссис (эй)

When I talk to her baby girl listens (listen)

Когда я разговариваю с ее малышкой, она слушает (слушает)

I had a dream and you was in it (dream)

У меня был сон, и ты был в нем (сон)

When you gone, I feel like I been sinnin’

Когда ты ушел, я чувствую, что грешил

Come back, come back, come back (come back)

Вернись, вернись, вернись (вернись)

You not really rich, got the bomb pack (bomb)

Вы не очень богаты, у вас есть бомба (бомба)

Dive in the water, have fun with that (dive)

Ныряй в воду, получай удовольствие от этого (ныряй)

I might put a daughter or son in that (I might)

Я мог бы посадить туда дочь или сына (могу)

I bought you a ring and five hundred racks (hey)

Я купил тебе кольцо и пятьсот стоек (эй)

She like the triangle Balenci bag (drip)

Ей нравится треугольная сумка Balenci (капельница)

You know you an angel, come save the bad (angel)

Ты знаешь, что ты ангел, иди спаси плохого (ангел)

If you really love me then take me back (J Balvin, men)

Если ты действительно любишь меня, то верни меня обратно (Дж. Бальвин, мужчины)

Yo sé que nuestro amor es periódico de ayer

Yo sé que nuestro amor es Periodico de Ayer

Tú crees que es fácil mirarte a la cara y que me diga’:

Tú Crees que es fácil mirarte a la cara y que me diga’:

«Ya no, no te conozco», «pues ‘ta to’ bien»

«Я, нет, нет, не конозко», «пуэс ‘та то’ бьен»

Tarde o temprano el karma a ti te va a caer, vas a volver

Los dos, sólita yo sé que vas a caer

Va a volver a llamarme pa’ que te lo vuelva a hacer

Ay nena, no trate’, que no me voy a envolver

Ay nena, no trate’, Que no me voy envolver

Porque dicen y yo creo que es Lucifer en mujer

Y ahora dice que no me conoce, no, no, no, no, no

Y ahora dice que no me conoce, нет, нет, нет, нет, нет

Y si me ha visto se supone, que en el pasado fue

Yo sí me acuerdo cómo lo hacíamos

Yo sí me acuerdo cómo lo haciamos

Cómo en la cama nos matábamos

¡Uh!

Эм-м-м!Кости ахора

Ahora dice, ahora dice

, кости ахораКости ахора,

Ahora dice, ahora dice, ahora dice

кости ахора, кости ахора

Перевод песни J. Balvin, J Balvin, Chris Jeday, Cardi B, Ozuna, Anuel AA, Offset, Arcángel – Ahora Dice

Ahora Dice (текст)

Ахора Дайс (перевод)