Перевод песни Bruno Mars, Cardi B – Finesse [Remix] на русский и текст

Данный Перевод песни Bruno Mars, Cardi B — Finesse [Remix] на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Finesse [Remix] (текст)

Изящество [Ремикс] (перевод)

Drop top Porsche, Rollie on my wrist

Бросьте верх Порше, Ролли на моем запястье

Diamonds up and down my chain (ha ha!)

Бриллианты вверх и вниз по моей цепочке (ха-ха!)

Cardi B, straight stuntin’, can’t tell me nothin’

Cardi B, прям каскадер, ничего не могу мне сказать

Bossed up and I changed the game (you see me)

Босс, и я изменил игру (ты меня видишь)

It’s my big Bronx boogie, got all them girls shook

Это моя большая буги-вуги из Бронкса, потрясла всех девушек .

My big, fat ass got all them boys hooked

Моя большая толстая задница зацепила всех парней

I went from dollar bills, now we poppin’ rubber bands

Я ушел от долларовых купюр, теперь мы хлопаем резинками

Bruno sang to me while I do my money dance like

Бруно пел мне, пока я танцую свои деньги, как

Aye, flexin’ on the gram like (aye!)

Да, сгибаюсь на грамм, как (да!)

Hit the Lil Jon, okay (okay), okay (okay)

Ударь Лил Джона, хорошо (хорошо), хорошо (хорошо)

Oh, yeah we drippin’ in finesse, getting paid (ow!)

О, да, мы капаем в изяществе, нам платят (оу!)

Ooh, don’t we look good together?

О, разве мы не хорошо смотримся вместе?

There’s a reason why they watch all night long (all night long)

Есть причина, по которой они смотрят всю ночь (всю ночь )

Yeah, I know we’ll turn heads forever

Да, я знаю, что мы навсегда повернем головы

So tonight I’m gonna show you off

Итак, сегодня вечером я покажу тебе

When I’m walkin’ with you (when I’m walkin’ with you)

Когда я иду с тобой (когда я иду с тобой)

I watch the whole room change (I watch the whole room change)

Я смотрю, как меняется вся комната (я смотрю, как меняется вся комната)

Baby, that’s what you do (baby, that’s what you do)

Детка, вот что ты делаешь (детка, вот что ты делаешь)

No, my baby don’t play (no)

Нет, мой ребенок не играет (нет)

Blame it on my confidence

Во всем виновата моя уверенность

Oh, blame it on your measurements

О, вините в этом свои измерения

Shut that shit down on sight

Закрой это дерьмо на виду

That’s right

Верно

We out here drippin’ in finesse

Мы здесь капаем в изяществе

It don’t make no sense

Это не имеет никакого смысла

Out here drippin’ in finesse

Здесь капает в изяществе

You know it, you know

Вы знаете это, вы знаете

We out here drippin’ in finesse

Мы здесь капаем в изяществе

It don’t make no sense

Это не имеет никакого смысла

Out here drippin’ in finesse

Здесь капает в изяществе

You know it, you know it

Вы это знаете, вы это знаете

Now slow it down for me baby

Теперь помедленнее для меня, детка

‘Cause I love the way it feels when we grind (when we grind)

Потому что мне нравится, каково это, когда мы перемалываем (когда мы перемалываем)

Yeah, our connection’s so magnetic on the floor

Да, наша связь так притягательна на полу.

Nothing can stop us tonight

Ничто не может остановить нас сегодня вечером

When I’m walkin’ with you (when I’m walkin’ with you)

Когда я иду с тобой (когда я иду с тобой)

I watch the whole room change (I watch the whole room change)

Я смотрю, как меняется вся комната (я смотрю, как меняется вся комната)

Baby, that’s what you do (baby, that’s what you do)

Детка, вот что ты делаешь (детка, вот что ты делаешь)

No, my baby don’t play (no)

Нет, мой ребенок не играет (нет)

Blame it on my confidence

Во всем виновата моя уверенность

Oh, blame it on your measurements

О, вините в этом свои измерения

Shut that shit down on sight

Закрой это дерьмо на виду

That’s right

Верно

We out here drippin’ in finesse

Мы здесь капаем в изяществе

It don’t make no sense

Это не имеет никакого смысла

Out here drippin’ in finesse

Здесь капает в изяществе

You know it, you know

Вы знаете это, вы знаете

We out here drippin’ in finesse

Мы здесь капаем в изяществе

It don’t make no sense

Это не имеет никакого смысла

Out here drippin’ in finesse

Здесь капает в изяществе

You know it, you know it

Вы это знаете, вы это знаете

Fellas grab your ladies if your lady fine

Ребята, хватайте своих дам, если ваша дама в порядке

Tell her she the one, she the one for life

Скажи ей, что она единственная, она единственная на всю жизнь.

Ladies grab your fellas and let’s do this right

Дамы хватайте своих парней, и давайте сделаем это правильно

If you’re on one like me and mine

Если ты на одном, как я и мой

Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on

Да, у нас это происходит, у нас это происходит.

Don’t it feel so good to be us, ay?

Разве не так хорошо быть нами, а?

Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on

Да, у нас это происходит, у нас это происходит.

Girl we got it goin’ on

Девочка, у нас это происходит.

Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on

Да, у нас это происходит, у нас это происходит.

Don’t it feel so good to be us, ay?

Разве не так хорошо быть нами, а?

Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on

Да, у нас это происходит, у нас это происходит.

We out here drippin’ in finesse

Мы здесь капаем в изяществе

It don’t make no sense

Это не имеет никакого смысла

Out here drippin’ in finesse

Здесь капает в изяществе

You know it, you know it

Вы это знаете, вы это знаете

We out here drippin’ in finesse (drippin’ in finesse with my baby)

Мы здесь капаем в изяществе (капаем в изяществе с моим ребенком)

It don’t make no sense

Это не имеет никакого смысла

Out here drippin’ in finesse

Здесь капает в изяществе

You know it, you know it

Вы это знаете, вы это знаете

Girl you know we got it goin’ on

Девочка, ты знаешь, что у нас это происходит.

Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on

Да, у нас это происходит, у нас это происходит.

Don’t it feel so good to be us, ay?

Разве не так хорошо быть нами, а?

Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on

Да, у нас это происходит, у нас это происходит.

You know it, you know it

Вы это знаете, вы это знаете

Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on

Да, у нас это происходит, у нас это происходит.

Don’t it feel so good to be us, ay?

Разве не так хорошо быть нами, а?

Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on

Да, у нас это происходит, у нас это происходит.

You know it, you know it

Вы это знаете, вы это знаете