|
|
|
Данный Перевод песни Billie Eilish — NDA на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
NDA (текст)
Соглашение о неразглашении (перевод)
[Verse 1]
[Куплет 1]
Did you think I’d show up in a limousine? (No)
Вы думали, я приеду в лимузине? (Нет)
Had to save my money for security
Пришлось копить деньги на безопасность
Got a stalker walkin’ up and down the street
Сталкер ходит вверх и вниз по улице
Says he’s Satan and he’d like to meet
Говорит, что он сатана, и он хотел бы встретиться
I bought a secret house when I was seventeen
Я купил секретный дом, когда мне было семнадцать
Haven’t had a party since I got the keys
У меня не было вечеринки с тех пор, как я получил ключи
Had a pretty boy over, but he couldn’t stay
Был симпатичный мальчик, но он не мог остаться
On his way out made him sign an NDA, mmh
На выходе заставил его подписать соглашение о неразглашении, мм
Yeah, I made him sign an NDA
Да, я заставил его подписать NDA
Once was good enough
Когда-то было достаточно
‘Cause I don’t want him having shit to say
Потому что я не хочу, чтобы у него было дерьмо, чтобы сказать
[Chorus]
[Хор]
You couldn’t save me, but you can’t let me go, oh, no
Ты не мог меня спасти, но ты не можешь меня отпустить, о нет
I can crave you, but you don’t need to know, oh-oh
Я могу жаждать тебя, но тебе не нужно знать, о-о
[Verse 2]
[Стих 2]
Mm-mm, mm-mm
Мм-мм, мм-мм
Thirty under thirty for another year
Тридцать до тридцати еще на год
I can barely go outside, I think I hate it here (Think I hate it hеre)
Я едва могу выйти на улицу, я думаю, что ненавижу это здесь (Думаю, я ненавижу это здесь)
Maybe I should think about a new career
Может мне стоит подумать о новой карьере
Somеwhere in Kauai where I can disappear
Где-то на Кауаи, где я могу исчезнуть
I’ve been having fun gettin’ older now
Я с удовольствием становлюсь старше
Didn’t change my number, made him shut his mouth
Не изменил свой номер, заставил закрыть рот
At least I gave him something he can cry about
По крайней мере, я дал ему то, о чем он может плакать
I thought about my future, but I want it now, oh-oh
Я думал о своем будущем, но я хочу его сейчас, о-о
Want it now, mm-mm-mm
Хочу сейчас, мм-мм-мм
You can’t give me up
Ты не можешь меня бросить
[Chorus]
[Хор]
You couldn’t save me, but you can’t let me go, oh, no
Ты не мог меня спасти, но ты не можешь меня отпустить, о нет
I can crave you, but you don’t need to know, oh-oh
Я могу жаждать тебя, но тебе не нужно знать, о-о
[Outro]
[Другой]
Did I take it too far? (Did I take it too far?)
Я зашел слишком далеко? (Я зашел слишком далеко?)
Now I know what you are (Are)
Теперь я знаю, что ты (есть)
You hit me so hard (So hard)
Ты так сильно ударил меня (так сильно)
I saw stars
Я видел звезды
Think I took it too far (Too far)
Думаю, я зашел слишком далеко (слишком далеко)
When I sold you my heart (My heart)
Когда я продал тебе свое сердце (мое сердце)
How’d it get so dark? (So dark)
Как стало так темно? (Так темно)
I saw stars (I saw stars)
Я видел звезды (я видел звезды)
Stars (Stars)
Звезды (Звезды)
|
|
|