|
|
|
Данный Перевод песни Billie Eilish — COPYCAT на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
COPYCAT (текст)
КОПИКЕТ (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
Don’t be cautious, don’t be kind
Не будь осторожным, не будь добрым
You committed, I’m your crime
Ты совершил, я твое преступление
Push my button anytime
Нажми мою кнопку в любое время
You got your finger on the trigger, but your trigger finger’s mine
У тебя есть палец на спусковом крючке, но твой палец на спусковом крючке мой
[Verse 2]
[Стих 2]
Silver dollar, golden flame
Серебряный доллар, золотое пламя
Dirty water, poison rain
Грязная вода, ядовитый дождь
Perfect murder, take your aim
Идеальное убийство, целься
I don’t belong to anyone, but everybody knows my name
Я никому не принадлежу, но все знают мое имя
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
By the way, you’ve been uninvited
Кстати, вас не пригласили
‘Cause all you say are all the same things I did
Потому что все, что ты говоришь, это то же самое, что и я
[Chorus]
[Хор]
Copycat trying to cop my manner
Подражательница пытается копировать мою манеру
Watch your back when you can’t watch mine
Следи за своей спиной, когда не можешь смотреть на меня
Copycat trying to cop my glamor
Подражательница пытается совладать с моим гламуром
Why so sad bunny you can’t have mine?
Почему такой грустный кролик, ты не можешь взять мою?
[Verse 3]
[Стих 3]
Call me calloused, call me cold
Зови меня мозолистым, зови меня холодным
You’re italic, I’m in bold
Вы выделены курсивом, я жирным
Call me cocky, watch your tone
Зови меня дерзким, следи за своим тоном.
You better love me, ’cause you’re just a clone
Тебе лучше любить меня, потому что ты просто клон
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
By the way, you’ve been uninvited
Кстати, вас не пригласили
‘Cause all you say are all the same things I did
Потому что все, что ты говоришь, это то же самое, что и я
[Chorus]
[Хор]
Copycat trying to cop my manner
Подражательница пытается копировать мою манеру
Watch your back when you can’t watch mine
Следи за своей спиной, когда не можешь смотреть на меня
Copycat trying to cop my glamor
Подражательница пытается совладать с моим гламуром
Why so sad bunny you can’t have mine?
Почему такой грустный кролик, ты не можешь взять мою?
[Bridge]
[Мост]
I would hate to see you go
Я бы не хотел видеть, как ты уходишь
Hate to be the one that told you so
Ненавижу быть тем, кто сказал тебе это
You just crossed the line
Вы только что пересекли линию
You’ve run out of time
У вас закончилось время
I’m so sorry, now you know
Мне очень жаль, теперь ты знаешь
Sorry I’m the one that told you so
Извините, я тот, кто сказал вам это
Sorry, sorry, I’m sorry, sorry
Прости, прости, прости, прости
Psych!
Псих!
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
By the way, you’ve been uninvited
Кстати, вас не пригласили
‘Cause all you say are all the same things I did
Потому что все, что ты говоришь, это то же самое, что и я
|
|
|