|
|
|
Данный Перевод песни Billie Eilish — bitches broken hearts на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
bitches broken hearts (текст)
суки разбитые сердца (перевод)
You can pretend you don’t miss me
Ты можешь притвориться, что не скучаешь по мне.
You can pretend you don’t care
Вы можете притвориться, что вам все равно
All you wanna do is kiss me
Все, что ты хочешь сделать, это поцеловать меня
Oh, what a shame, I’m not there
О, какой позор, меня там нет
You can pretend you don’t miss me
Ты можешь притвориться, что не скучаешь по мне.
You can pretend you don’t care
Вы можете притвориться, что вам все равно
All you wanna do is kiss me
Все, что ты хочешь сделать, это поцеловать меня
Oh, what a shame, I’m not there
О, какой позор, меня там нет
[Verse 1]
[Стих 1]
What is it you want?
Чего ты хочешь?
You can lie, but I know that you’re not fine
Ты можешь солгать, но я знаю, что ты не в порядке
Every time you talk
Каждый раз, когда вы говорите
You talk ’bout me, but you swear I’m not on your mind
Ты говоришь обо мне, но клянешься, что я не в твоих мыслях
[Refrain]
[Припев]
You can pretend you don’t miss me
Ты можешь притвориться, что не скучаешь по мне.
You can pretend you don’t care
Вы можете притвориться, что вам все равно
All you wanna do is kiss me
Все, что ты хочешь сделать, это поцеловать меня
Oh, what a shame, I’m not there
О, какой позор, меня там нет
[Verse 2]
[Стих 2]
Everybody knows
Каждый знает
You and I are suicidal stolen art
Ты и я — самоубийственное украденное искусство
Pretty mama sews
Хорошенькая мама шьет
Stitches into all your bitches broken hearts
Вшивает во все твои суки разбитые сердца.
[Refrain]
[Припев]
You can pretend you don’t miss me
Ты можешь притвориться, что не скучаешь по мне.
You can pretend you don’t care
Вы можете притвориться, что вам все равно
All you wanna do is kiss me
Все, что ты хочешь сделать, это поцеловать меня
Oh, what a shame, I’m not there
О, какой позор, меня там нет
[Break]
[Ломать]
Somebody new
Кто-то новый
Is gonna comfort you like you want me to
Собираюсь утешить тебя, как ты хочешь, чтобы я
Somebody new
Кто-то новый
Is gonna comfort me like you never do
Будет утешать меня, как никогда
[Outro]
[Другой]
Every now and then, it hits me
Время от времени это поражает меня
That I’m the one that got away
Что я тот, кто ушел
But I guess being lonely fits me
Но я думаю, что одиночество подходит мне.
And you were made for begging, «Stay»
И ты был создан для того, чтобы умолять: «Останься».
|
|
|