|
|
|
Данный Перевод песни Panic! at the Disco — Victorious на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Victorious (текст)
победоносный (перевод)
Tonight we are victorious
Сегодня мы победим
Champagne pouring over us
Шампанское льется на нас
All my friends were glorious
Все мои друзья были славными
Tonight we are victorious
Сегодня мы победим
Oh-oh-oh-oh, victorious
О-о-о-о, победоносный
Oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о
Double bubble disco queen headed to the guillotine
Королева дискотек с двойным пузырем направилась на гильотину
Skin as cool as Steve McQueen, let me be your killer king
Кожа такая же крутая, как у Стива МакКуина, позволь мне быть твоим королем убийц.
It hurts until it stops, we will love until it’s not
Больно пока не перестанет, будем любить пока не перестанет
I’m a killing spree in white, eyes like broken Christmas lights
Я убийца в белом, глаза как сломанные рождественские огни
My touch is black and poisonous
Мое прикосновение черное и ядовитое
And nothing like my punch-drunk kiss
И ничего подобного моему пьяному поцелую
I know you need it, do you feel it?
Я знаю, что тебе это нужно, ты чувствуешь это?
Drink the water, drink the wine
Пейте воду, пейте вино
Oh we gotta turn up the crazy
О, мы должны сходить с ума
Livin’ like a washed-up celebrity
Живу как вымытая знаменитость
Shooting fireworks like it’s the Fourth of July
Стрельба фейерверками, как будто это Четвертое июля
Until we feel alright
Пока мы не почувствуем себя хорошо
Until we feel alright
Пока мы не почувствуем себя хорошо
I’m like a scarf trick, it’s all up the sleeve
Я как трюк с шарфом, все в рукаве
I taste like magic, waves that swallow quick and deep
Я на вкус как волшебство, волны, которые поглощают быстро и глубоко
Throw the bait, catch the shark, bleed the water red
Бросьте наживку, поймайте акулу, сделайте воду красной
Fifty words for murder and I’m every one of them
Пятьдесят слов для убийства, и я каждое из них
My touch is black and poisonous
Мое прикосновение черное и ядовитое
And nothing like my punch-drunk kiss
И ничего подобного моему пьяному поцелую
I know you need it, do you feel it?
Я знаю, что тебе это нужно, ты чувствуешь это?
Drink the water, drink the wine
Пейте воду, пейте вино
Oh we gotta turn up the crazy
О, мы должны сходить с ума
Livin’ like a washed-up celebrity
Живу как вымытая знаменитость
Shooting fireworks like it’s the Fourth of July
Стрельба фейерверками, как будто это Четвертое июля
Tonight we are victorious
Сегодня мы победим
Champagne pouring over us
Шампанское льется на нас
All my friends we’re glorious
Все мои друзья мы славные
Tonight we are victorious
Сегодня мы победим
Tonight we are victorious
Сегодня мы победим
Champagne pouring over us
Шампанское льется на нас
All my friends we’re glorious
Все мои друзья мы славные
Tonight we are victorious
Сегодня мы победим
Oh we gotta turn up the crazy
О, мы должны сходить с ума
Livin’ like a washed-up celebrity
Живу как вымытая знаменитость
Shooting fireworks like it’s the Fourth of July
Стрельба фейерверками, как будто это Четвертое июля
Until we feel alright
Пока мы не почувствуем себя хорошо
Until we feel alright
Пока мы не почувствуем себя хорошо
[Outro]
[Концовка]
Tonight we are victorious
Сегодня мы победим
Champagne pouring over us
Шампанское льется на нас
All my friends we’re glorious
Все мои друзья мы славные
Tonight we are victorious
Сегодня мы победим
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться