Перевод песни Panic! at the Disco – Turn Off the Lights на русский и текст

Данный Перевод песни Panic! at the Disco — Turn Off the Lights на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Turn Off the Lights (текст)

Выключите свет (перевод)

I got so sick of being on my own

Мне так надоело быть одному

Now the devil won’t leave me alone

Теперь дьявол не оставит меня в покое

It’s almost like I’ve found a friend

Это почти как я нашел друга

Who’s in it for the bitter end

Кто в этом для горького конца

Our consciences are always so much heavier

Наша совесть всегда намного тяжелее

Than our egos

Чем наше эго

I set my expectations high

Я возлагаю большие надежды

So nothing ever comes out right

Так что ничего никогда не выходит правильно

So shoot a star on the boulevard tonight

Так стреляйте звездой на бульваре сегодня вечером

I think I’ll figure it out with a little more time

думаю со временем разберусь

But who needs time?

Но кому нужно время?

Turn off the lights, turn off the lights

Выключите свет, выключите свет

Turn on the charm for me tonight

Включи очарование для меня сегодня вечером

I’ve got my heavy heart to hold me down

У меня тяжелое сердце, чтобы удержать меня

Once it falls apart, my head’s in the clouds

Как только он развалится, моя голова в облаках

So I’m taking every chance I’ve got

Поэтому я использую все шансы, которые у меня есть

Like the man I know I’m not

Как человек, которого я знаю, я не

Got so sick of wasting all my time

Мне так надоело тратить все свое время

How in God’s name did I survive?

Как, во имя Бога, я выжил?

(How did I survive?) I need a little sympathy

(Как я выжил?) Мне нужно немного сочувствия

Disarm my insecurities

Разоружить мою неуверенность

Our consciences are always so much heavier

Наша совесть всегда намного тяжелее

Than our egos

Чем наше эго

I set my expectations high

Я возлагаю большие надежды

So nothing ever comes out right

Так что ничего никогда не выходит правильно

So shoot a star on the boulevard tonight

Так стреляйте звездой на бульваре сегодня вечером

I think I’ll figure it out with a little more time

думаю со временем разберусь

But who needs time?

Но кому нужно время?

Turn off the lights, turn off the lights

Выключите свет, выключите свет

Turn on the charm for me tonight

Включи очарование для меня сегодня вечером

I’ve got my heavy heart to hold me down

У меня тяжелое сердце, чтобы удержать меня

Once it falls apart, my head’s in the clouds

Как только он развалится, моя голова в облаках

So I’m taking every chance I’ve got

Поэтому я использую все шансы, которые у меня есть

Like the man I know I’m not

Как человек, которого я знаю, я не

A heavy heart on the boulevard tonight, oh

Тяжелое сердце на бульваре сегодня вечером, о

Shooting stars, watch me fall apart tonight

Падающие звезды, смотри, как я разваливаюсь сегодня вечером

Whoa-oh, whoa-oh

Уоу-оу, уоу-оу

Turn off the lights, turn off the lights

Выключите свет, выключите свет

Turn on the charm for me tonight

Включи очарование для меня сегодня вечером

I’ve got my heavy heart to hold me down

У меня тяжелое сердце, чтобы удержать меня

Once it falls apart, my head’s in the clouds

Как только он развалится, моя голова в облаках

So I’m taking every chance I’ve got

Поэтому я использую все шансы, которые у меня есть

Like the man I know I’m not

Как человек, которого я знаю, я не

[Outro]

[Концовка]

Oh, oh, oh, oh

Ой ой ой ой

Oh, oh, oh, oh…

Ой ой ой ой…

Oh, oh, oh, oh

Ой ой ой ой

Oh, oh, oh, oh…

Ой ой ой ой…