Перевод песни Panic! at the Disco – Trade Mistakes на русский и текст

Данный Перевод песни Panic! at the Disco — Trade Mistakes на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Trade Mistakes (текст)

Торговые ошибки (перевод)

Placing a smile at the perfect event

Улыбка на идеальном мероприятии

Gracing your skin with the side of my hand

Украшая твою кожу стороной моей руки

If I ever leave, I could learn to miss you

Если я когда-нибудь уйду, я смогу научиться скучать по тебе

But «Sentimental Boy» is my nom de plume

Но «Сентиментальный мальчик» — мой псевдоним

Let me save you, hold this rope

Позволь мне спасти тебя, держи эту веревку

I may never sleep tonight (Sleep tonight…)

Я могу никогда не уснуть этой ночью (Спать этой ночью…)

As long as you’re still burning bright

Пока ты все еще горишь ярко

If I could trade mistakes for sheep

Если бы я мог обменять ошибки на овец

Count me away before you sleep

Считай меня перед сном

So, I’ll stay awake till I trade my mistakes

Итак, я не буду спать, пока не обменяю свои ошибки

So they fade away

Так они исчезают

I feel marooned in this body

Я чувствую себя брошенным в этом теле

Deserted, my organs can go on without me

Пустынный, мои органы могут жить без меня.

You can’t fly these wings (Fly these wings)

Вы не можете летать на этих крыльях (летать на этих крыльях)

You can’t sleep in this box with me

Ты не можешь спать со мной в этой коробке

Let me save you, hold this rope

Позволь мне спасти тебя, держи эту веревку

I may never sleep tonight (Never sleep tonight…)

Я могу никогда не уснуть этой ночью (никогда не уснуть этой ночью…)

As long as you’re still burning bright

Пока ты все еще горишь ярко

If I could trade mistakes for sheep

Если бы я мог обменять ошибки на овец

Count me away before you sleep

Считай меня перед сном

So, I’ll stay awake till I trade my mistakes

Итак, я не буду спать, пока не обменяю свои ошибки

So they fade away

Так они исчезают

So, let me save you, hold this rope

Итак, позволь мне спасти тебя, держи эту веревку

And I’ll pull you in, ’cause I am an anchor

И я втяну тебя, потому что я якорь

Save her or feel it sinking in

Спаси ее или почувствуй, как она тонет.

Let me save you, hold this rope

Позволь мне спасти тебя, держи эту веревку

(This is only the greatest story every told)

(Это только величайшая история, которую когда-либо рассказывали)

I am an anchor, sinking her

Я якорь, тонущий ее

(With lightning in my head to be brought to the world)

(С молнией в голове, чтобы быть доставленным в мир)

I may never sleep tonight (Never sleep tonight…)

Я могу никогда не уснуть этой ночью (никогда не уснуть этой ночью…)

As long as you’re still burning bright

Пока ты все еще горишь ярко

If I could trade mistakes for sheep

Если бы я мог обменять ошибки на овец

Count me away before you sleep

Считай меня перед сном

So, I’ll stay awake till I trade my mistakes

Итак, я не буду спать, пока не обменяю свои ошибки

So they fade away

Так они исчезают