|
|
|
Данный Перевод песни Panic! at the Disco — The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage (текст)
Единственная разница между мученичеством и самоубийством — в освещении в прессе (перевод)
Sit tight, I’m going to need you to keep time
Посиди, мне нужно, чтобы ты успевал
Come on, just snap, snap, snap your fingers for me
Давай, просто щелкни, щелкни, щелкни пальцами для меня.
Good, good, now we’re making some progress
Хорошо, хорошо, теперь мы делаем некоторые успехи
Come on, just tap, tap, tap your toes to the beat
Давай, просто тапай, тапай, тапай пальцами ног в такт
And I believe
И я верю
This may call for a proper introduction, and well
Это может потребовать надлежащего введения, и хорошо
Don’t you see?
Разве ты не видишь?
I’m the narrator and this is just the prologue
Я рассказчик, и это только пролог
Swear to shake it up if you swear to listen
Поклянись встряхнуться, если поклянешься слушать
Oh, we’re still so young, desperate for attention
О, мы еще так молоды, отчаянно нуждаемся во внимании
I aim to be
я стремлюсь быть
Your eyes, trophy boys, trophy wives
Твои глаза, трофейные мальчики, трофейные жены
Swear to shake it up if you swear to listen
Поклянись встряхнуться, если поклянешься слушать
Oh, we’re still so young, desperate for attention
О, мы еще так молоды, отчаянно нуждаемся во внимании
I aim to be
я стремлюсь быть
Your eyes, trophy boys, trophy wives
Твои глаза, трофейные мальчики, трофейные жены
Applause, applause, no, wait, wait
Аплодисменты, аплодисменты, нет, подождите, подождите
Dear studio audience, I’ve an announcement to make
Уважаемая аудитория студии, я хочу сделать объявление
It seems the artists these days are not who you think
Кажется, современные художники не те, о ком ты думаешь.
So we’ll pick back up on that on another page
Итак, мы вернемся к этому на другой странице.
And I believe
И я верю
This may call for a proper introduction, and well
Это может потребовать надлежащего введения, и хорошо
Don’t you see?
Разве ты не видишь?
I’m the narrator and this is just the prologue
Я рассказчик, и это только пролог
Swear to shake it up if you swear to listen
Поклянись встряхнуться, если поклянешься слушать
Oh, we’re still so young, desperate for attention
О, мы еще так молоды, отчаянно нуждаемся во внимании
I aim to be
я стремлюсь быть
Your eyes, trophy boys, trophy wives
Твои глаза, трофейные мальчики, трофейные жены
Swear to shake it up if you swear to listen
Поклянись встряхнуться, если поклянешься слушать
Oh, we’re still so young, desperate for attention
О, мы еще так молоды, отчаянно нуждаемся во внимании
I aim to be
я стремлюсь быть
Your eyes, trophy boys, trophy wives
Твои глаза, трофейные мальчики, трофейные жены
Swear to shake it up, you swear to listen
Клянусь встряхнуться, клянусь слушать
Swear to shake it up, you swear to listen
Клянусь встряхнуться, клянусь слушать
Swear to shake it up, you swear to listen
Клянусь встряхнуться, клянусь слушать
Swear to shake it up, swear to shake it up
Клянусь встряхнуть, клянусь встряхнуть
Swear to shake it up if you swear to listen
Поклянись встряхнуться, если поклянешься слушать
Oh, we’re still so young, desperate for attention
О, мы еще так молоды, отчаянно нуждаемся во внимании
I aim to be
я стремлюсь быть
Your eyes, trophy boys, trophy wives
Твои глаза, трофейные мальчики, трофейные жены
Swear to shake it up if you swear to listen
Поклянись встряхнуться, если поклянешься слушать
Oh, we’re still so young, desperate for attention
О, мы еще так молоды, отчаянно нуждаемся во внимании
I aim to be your eyes
Я стремлюсь быть твоими глазами
[Outro]
[Концовка]
La-la-la, da-da-da-da-da, da-da-da
Ла-ла-ла, да-да-да-да-да, да-да-да
La-la-la, da-da-da-da-da (Uh-uh-uh-uh)
Ла-ла-ла, да-да-да-да-да (У-у-у-у)
La-la-la, da-da-da-da-da, da-da-da
Ла-ла-ла, да-да-да-да-да, да-да-да
La-la-la, da-da-da-da-da
Ла-ла-ла, да-да-да-да-да
[Click here to read how Panic! At The Disco came up with the title «The Only Difference Between Martyrdom and Suicide is Press Coverage»]
[Нажмите здесь, чтобы прочитать, как Panic! At The Disco придумали название «Единственная разница между мученичеством и самоубийством — это освещение в прессе»]
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться