|
|
|
Данный Перевод песни Panic! at the Disco — The Greatest Show на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Greatest Show (текст)
Величайшее шоу (перевод)
(Whoa)
(Вау)
Ladies and gents, this is the moment you’ve waited for (Whoa)
Дамы и господа, это момент, которого вы ждали (Вау)
You’ve been searchin’ in the dark
Вы искали в темноте
Your sweat soakin’ through the floor (Whoa)
Твой пот пропитывает пол (Вау)
And buried in your bones, there’s an ache that you can’t ignore
И погребенная в твоих костях, есть боль, которую ты не можешь игнорировать.
Takin’ your breath, stealing your mind
Забирая дыхание, крадя твой разум
And all that was real is left behind
И все, что было настоящим, осталось позади
[Pre-Chorus 1]
[Перед припевом 1]
Don’t fight it, it’s comin’ for you, runnin’ at ya
Не борись с этим, оно идет за тобой, бежит на тебя.
It’s only this moment, don’t care what comes after
Это только этот момент, не важно, что будет после
Your fever dream, can’t you see it gettin’ closer?
Твоя лихорадочная мечта, разве ты не видишь, что она приближается?
Just surrender ’cause you feel the feelin’ takin’ over
Просто сдайся, потому что ты чувствуешь, что чувства берут верх.
It’s fire, it’s freedom, it’s floodin’ open
Это огонь, это свобода, это открытое наводнение
It’s the preacher in the pulpit and your blind devotion
Это проповедник за кафедрой и ваша слепая преданность
There’s somethin’ breakin’ at the brick of every wall
Что-то ломается в кирпиче каждой стены
It’s holdin’ all that you know, so tell me do you wanna go?
Это держит все, что ты знаешь, так скажи мне, ты хочешь пойти?
[Chorus 1]
[Припев 1]
Where it’s covered in all the colored lights
Где он покрыт всеми цветными огнями
Where the runaways are runnin’ the night
Где беглецы бегут ночью
Impossible comes true, it’s takin’ over you
Невозможное сбывается, оно захватывает тебя
Oh, this is the greatest show
О, это величайшее шоу
We light it up, we won’t come down
Мы зажигаем, мы не спустимся
And the sun can’t stop us now
И солнце не может остановить нас сейчас
Watchin’ it come true, it’s takin’ over you
Наблюдайте за тем, как это сбывается, это захватывает вас
Oh, this is the greatest show
О, это величайшее шоу
(Whoa)
(Вау)
Colossal we come these renegades in the ring (Whoa)
Колоссальные, мы выходим на ринг с этими ренегатами (Вау)
Where the lost get found, and we crown ’em the circus kings
Где потерянных находят, и мы коронуем их королями цирка
[Pre-Chorus 2]
[Перед припевом 2]
Don’t fight it, it’s comin’ for you, runnin’ at ya
Не борись с этим, оно идет за тобой, бежит на тебя.
It’s only this moment, don’t care what comes after
Это только этот момент, не важно, что будет после
It’s blindin’, outshinin’ anything that you know
Это ослепляет, затмевает все, что вы знаете
Just surrender ’cause you’re callin’ and you wanna go
Просто сдавайся, потому что ты звонишь и хочешь уйти.
[Chorus 2]
[Припев 2]
Where it’s covered in all the colored lights
Где он покрыт всеми цветными огнями
Where the runaways are runnin’ the night
Где беглецы бегут ночью
Impossible comes true, intoxicating you
Невозможное сбывается, опьяняя тебя
Oh, this is the greatest show
О, это величайшее шоу
We light it up, we won’t come down
Мы зажигаем, мы не спустимся
And the sun can’t stop us now
И солнце не может остановить нас сейчас
Watchin’ it come true, it’s takin’ over you
Наблюдайте за тем, как это сбывается, это захватывает вас
Oh, this is the greatest show
О, это величайшее шоу
Where it’s covered in all the colored lights
Где он покрыт всеми цветными огнями
Where the runaways are runnin’ the night
Где беглецы бегут ночью
Impossible comes true, it’s takin’ over you
Невозможное сбывается, оно захватывает тебя
Oh, this is the greatest show
О, это величайшее шоу
We light it up, we won’t come down
Мы зажигаем, мы не спустимся
And the walls can’t stop us now
И стены не могут остановить нас сейчас
Watchin’ it come true, it’s takin’ over you
Наблюдайте за тем, как это сбывается, это захватывает вас
Oh, this is the greatest show
О, это величайшее шоу
Oh, this is the greatest show
О, это величайшее шоу
Oh, this is the greatest show
О, это величайшее шоу
Oh, this is the greatest show
О, это величайшее шоу
Oh, this is the greatest show
О, это величайшее шоу
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться