|
|
|
Данный Перевод песни Panic! at the Disco — The Calendar на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Calendar (текст)
Календарь (перевод)
Only for you, only for you
Только для тебя, только для тебя
They said, «If you don’t let it out, you’re gonna let it eat you away»
Они сказали: «Если ты не выпустишь это, ты позволишь этому сожрать тебя»
I’d rather be a cannibal, baby, animals like me don’t talk anyway
Я лучше буду каннибалом, детка, животные вроде меня все равно не разговаривают
Feel like an ambulance, chaser of faith
Почувствуйте себя скорой помощью, охотником за верой
Pray I could replace her, forget the way her tears taste
Молитесь, чтобы я мог заменить ее, забыть вкус ее слез
Oh, the way her tears taste
О, каковы ее слезы на вкус
Put another X on the calendar, summer’s on its deathbed
Поставьте еще один крестик в календаре, лето на смертном одре
There is simply nothing worse than knowing how it ends
Просто нет ничего хуже, чем знать, чем это закончится
And I meant everything I said that night
И я имел в виду все, что сказал той ночью
I will come back to life
я вернусь к жизни
But only for you, only for you
Но только для тебя, только для тебя
The world may call it a second chance
Мир может назвать это вторым шансом
But when I came back it was more of a relapse
Но когда я вернулся, это был скорее рецидив
Anticipation’s on the other line
Ожидание на другой линии
And obsession called while you were out
И одержимость звонила, пока тебя не было
Yeah, it called while you were out
Да, он звонил, пока тебя не было
Put another ex on the calendar, summer’s on its deathbed
Поместите еще одного бывшего в календарь, лето на смертном одре
There is simply nothing worse than knowing how it ends
Просто нет ничего хуже, чем знать, чем это закончится
And I meant everything I said that night
И я имел в виду все, что сказал той ночью
I will come back to life
я вернусь к жизни
But only for you, only for you
Но только для тебя, только для тебя
Asleep in the hive, I guess all the buzzing got to me
Спит в улье, я думаю, все жужжание дошло до меня.
Well, I’m still alive, at night your body is a symphony
Ну, я еще жив, ночью твое тело — симфония
And I am conducting…
А я веду…
[Instrumental Bridge]
[Инструментальный мост]
They said, «If you don’t let it out, you’re gonna let it eat you away»
Они сказали: «Если ты не выпустишь это, ты позволишь этому сожрать тебя»
Put another ex on the calendar, summer’s on its deathbed
Поместите еще одного бывшего в календарь, лето на смертном одре
There is simply nothing worse than knowing how it ends
Просто нет ничего хуже, чем знать, чем это закончится
And I meant everything I said that night
И я имел в виду все, что сказал той ночью
I will come back to life
я вернусь к жизни
But only for you, only for you
Но только для тебя, только для тебя
Only for you, only for you, yeah!
Только для тебя, только для тебя, да!
Only for you, only for you, only for you, only for you, yeah!
Только для тебя, только для тебя, только для тебя, только для тебя, да!
[Instrumental Outro]
[Инструментальная концовка]
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться